Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- تَنَازَعُوا – janjallashdilar, tortishdilar, o‘zaro bahslashdilar.
- أَسَرُّوا – yashirdilar, maxfiy tutdilar.
- النَّجْوَى – shivirlashib, pichirlab gaplashish; maxfiy maslahatlashuv.
Tafsir:
Sehrgarlar Muso alayhissalomning mo‘jizakor so‘zlarini eshitgach, ularning qalblariga qo‘rquv va hayrat tushdi. Ular o‘zaro kelisha olmay, ishlari haqida tortisha boshladilar. Ba’zilari: “Bu haqiqatan ham rostgo‘y payg‘ambardir”, desa, boshqalari: “Yo‘q, bu kuchli sehrgardir”, deb turib oldi. Shunda ular Fir’avndan yashirincha, o‘zaro pichirlashib maslahatlashdilar. Ular Muso va Horunning odamlarni o‘z yurtlaridan chiqarib yuborishni va o‘zlarining sehrgarlikdagi ustunligini yo‘qotishni xohlayotganidan xavfsirab, o‘z hiyla-nayranglarini mustahkamlashga va bir ovozdan bo‘lishga kelishib oldilar. Ular o‘z kuchlarini birlashtirib, bir saf bo‘lib kelishga va sehrlarini bir vaqtning o‘zida tashlashga qaror qildilar.
Foydalar:
- Haq va botil to‘qnashganda, botil ahli hamisha ichki ixtiloflarga duch keladi, ammo ular o‘z manfaatlari yo‘lida vaqtincha birlashishga urinadilar. Bu ularning zaifligidan dalolatdir.
- Muso alayhissalomning so‘zlari sehrgarlar qalbiga shubha solgani, haqiqatning ta’siri kuchli ekanini ko‘rsatadi. Inson haqiqatni eshitgach, unga qarshi turish qiyin bo‘ladi.
- Yashirin maslahatlashuv va fitna uyushtirish botil ahlining odatidir, mo‘minlar esa ochiq va halol yo‘lni tanlaydilar.
- Bu voqea musulmonlarga ishonch bag‘ishlaydi: agar Allohning yordami bo‘lsa, sehrgarlarning barcha hiylalari barbod bo‘ladi, chunki Alloh haqni botil ustidan g‘olib qiladi.
📜 Oyat 60-64 — Toha surasi
Tarjima — Toha 62
Toha surasi Oyat 62 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улар ишлари ҳақида ўзаро аста шивирлашиб, мунозара қила бошладилар.Sura Oyat 62/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 60–64. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








