Sura Ta Ha — Werset 62

Znaczenie słów:

• تَنَازَعُوا – spierali się, dyskutowali, wymieniali argumenty.
• أَمْرَهُم – swoją sprawę, swoją decyzję.
• أَسَرُّوا – ukryli, zachowali w tajemnicy.
• النَّجْوَى – tajną rozmowę, szept, naradę na osobności.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdy czarodzieje usłyszeli słowa proroka Musy (Mojżesza) – pokój z nim – i jego ostrzeżenie, ogarnęło ich poruszenie. Zaczęli między sobą spierać się i dyskutować na temat tej sprawy. Jedni mówili: „Jeśli to prawdziwy czarownik, to my go pokonamy naszą sztuką”. Inni zaś zastanawiali się: „A jeśli to prorok od Boga? Wtedy nasza magia nie zda się na nic”. W tym zamieszaniu oddzielili się od faraona i prowadzili między sobą tajne narady, szeptem, aby nikt nie usłyszał ich obaw i wątpliwości. Ukrywali swoje słowa przed faraonem, gdyż bali się jego gniewu, a jednocześnie chcieli zachować twarz i nie okazać słabości.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Prawda zawsze budzi niepokój u fałszywych ludzi – słowa proroka Musy wstrząsnęły czarodziejami, bo w głębi serc poczuli, że to nie zwykła magia, lecz prawda od Boga.
2. Rozmowa i narada są naturalną reakcją na ważne wydarzenia – islam zachęca do konsultacji i wspólnego zastanawiania się nad sprawami, ale zawsze w duchu szczerości i dobra.
3. Ukrywanie prawdy i tajne spiski nie przynoszą dobra – czarodzieje próbowali ukryć swoje wątpliwości, ale ostatecznie prawda zwyciężyła, a oni sami, po ujrzeniu cudu, oddali pokłon Bogu.
4. Wiara w Boga daje człowiekowi odwagę – gdy człowiek zaufa Allahowi, nie musi się bać ani ukrywać, bo wie, że Bóg jest z nim i wspiera go w każdej sytuacji.
5. Ten werset uczy nas, że nawet najwięksi przeciwnicy prawdy, gdy zobaczą ją jasno, potrafią się zmienić – czarodzieje, którzy przyszli walczyć z Musą, ostatecznie stali się wierzącymi, co pokazuje, że nikt nie jest stracony dla Bożego prowadzenia.