Surata Taha — Versículo 62

Significados das palavras:

• Fatanāza'ū: Discutiram, disputaram e trocaram opiniões entre si.
• Amrahum: A sua situação e o assunto relacionado com Moisés (que a paz esteja com ele).
• Asarrū: Ocultaram e mantiveram em segredo.
• An-Najwā: A conversa confidencial, o sussurro secreto entre eles.

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) lançou o seu cajado e este se transformou numa enorme serpente, e quando a sua mão saiu branca e brilhante para os que a observavam, os magos de Faraó ficaram profundamente abalados. Eles, que eram mestres na arte da magia e conhecedores dos seus truques, perceberam que aquilo que Moisés apresentava não era magia comum, mas sim algo que transcendia as capacidades humanas.

Então, eles começaram a discutir entre si sobre a situação de Moisés, trocando opiniões e pontos de vista. Alguns diziam: "Se ele é um mago como nós, então podemos vencê-lo com a nossa magia." Outros ponderavam: "E se ele for um profeta enviado por Deus? Então a sua mensagem prevalecerá." Enquanto isso, eles ocultavam a sua conversa confidencial de Faraó, para que ele não soubesse das suas dúvidas e receios, pois temiam a sua reação violenta e a sua tirania.

Eles afastaram-se para um canto e sussurraram entre si, longe dos ouvidos de Faraó e do povo, para deliberar sobre a melhor estratégia a seguir naquele momento crítico.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância da consulta e da deliberação: Os magos, mesmo sendo descrentes, reuniram-se para discutir e planear antes de agir. Isso ensina ao muçulmano a importância de consultar pessoas sábias e refletir antes de tomar decisões importantes na vida.
2. A verdade tem um peso que até os seus opositores reconhecem: A discussão entre os magos revela que a verdade apresentada por Moisés abalou as suas convicções. Isso mostra que a mensagem do Islam, quando apresentada com sinceridade e clareza, toca os corações mesmo daqueles que se opõem a ela.
3. O segredo na planificação é permitido quando há temor de injustiça: Os magos ocultaram a sua conversa de Faraó, o tirano. Isso demonstra que, em situações de opressão, é legítimo que os crentes planeiem as suas ações com prudência e discrição, protegendo-se dos danos dos opressores.
4. A dúvida é o primeiro passo para a fé: A hesitação dos magos sobre se Moisés era um mago ou um profeta foi o prelúdio para a sua fé. Isso ensina que o questionamento sincero e a busca pela verdade podem conduzir o coração à luz do Islam.
5. A soberba e a tirania não duram para sempre: Apesar de Faraó ter reunido os melhores magos do seu reino, o plano de Deus prevaleceu. Isso conforta o crente de que, por mais poderosos que sejam os opressores, a vontade de Deus é superior e a verdade sempre triunfa.