Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 62
Taha · 62/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
🔤 Transliteration
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para juru sihir mau banjur padha kumpul rerembugan padha papadhon (ana kang ngarani Mukjizat nabi Musa iku sihir lan ana ing ngarani dudu sihir) sarta padha nyidhemake anggone padha rerembugan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka di antara mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • *Fatanāza‘ū*: padha padu utawa padha ora satekad.
  • *Amrahum*: perkara utawa urusane.
  • *Asarrun-najwā*: padha ndhelikake rerasan utawa omongan sing didhelikake.
  1. Tafsire ayat:

Para tukang sihir mau banjur padha ora satekad lan padha padu babagan perkara sing lagi diadhepi, yaiku Nabi Musa lan Nabi Harun. Sawise padha krungu omongane Nabi Musa, atine padha goncang lan padha mikir-mikir. Ana sing ngomong, yen Musa iku mung tukang sihir, mesthi bisa dikalahake. Ana uga sing ngomong, yen apa sing digawa Musa iku saka ngarsane Allah, mesthi ora ana sing bisa ngalahake. Amarga isih padha bingung lan ora kepengin konangan dening Fir'aun, banjur padha rerasan kanthi didhelikake, ora ana sing ngerti kajaba awake dhewe. Ing rerasan mau padha ngomong yen Musa lan Harun iku tukang sihir sing arep ngusir wong-wong saka negarane lan ngrusak cara sihir sing wis dadi kebanggaane. Mula padha diprentah supaya nyawiji, aja padha padu, lan padha ngaturake sihire kanthi bebarengan supaya bisa ngalahake Musa lan narik kawigatene wong akeh. Sapa sing menang ing dina iku, dheweke bakal oleh kamulyan.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen wong sing salah lan ngelawan kebenaran iku asring padha padu lan ora satekad, amarga ora ana dhasar sing kuwat ing atine.
  • Nalika wong-wong padha krungu kebenaran, atine bisa goncang lan padha mikir, mula aja kaget yen ana sing banjur padha rerasan lan golek cara kanggo nolak.
  • Kebenaran sing digawa dening para nabi iku kuwat lan ora bisa dikalahake dening kekuwatan apa wae, sanajan wong akeh padha ngumpul kanggo ngalahake.
  • Kita dielingake supaya aja padha wedi marang kekuwatane manungsa, nanging padha percaya marang pitulungane Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen wong sing ora gelem nampa kebenaran iku kerep golek alasan lan padha ndhelik-ndhelikake rencanane, nanging kabeh iku ora bakal bisa ngalahake kekuwatane Allah.
  • Mula saka iku, kita kudu padha tresna marang Al-Qur'an lan ajaran Islam, amarga ing kono ana kebenaran sing bisa nggawa katentreman lan kamulyan sejati.


📜 Ayat 60-64 — Surat Taha

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Fir’aun nuli mlengos dhawuh nglumpukake juru sihir, sakwise nglumpuk banjur diirit marang panggonan kang ditemtokake, ing dina kang wis ditemtokake. Ana ing kono tempok karo Musa
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Musa banjur celathu marang wong - wong sihir mau, "He para juru sihir, cilaka temen kowe, aja wani - wani gawe celathu goroh ngarani tandha yektine Allah iku sihir. Allah bakal numpes kowe kabeh kanthi siksa, lan wong kang gawe - gawe iku bakal nandhang kapitunan
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Para juru sihir mau banjur padha kumpul rerembugan padha papadhon (ana kang ngarani Mukjizat nabi Musa iku sihir lan ana ing ngarani dudu sihir) sarta padha nyidhemake anggone padha rerembugan
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Para juru sihir mau banjur padha ngucap, "Saktemene wong loro iku (Musa lan Harun) yekti juru sihir kang arep nundung sira saka bumi-nira kanthi ilmu sihire. Lan arep ngilangake dedalane agamanira kang pancen utama
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Jalaran saka iku digolong anggonmu padha ngetokake keluwihanmu ing ilmu sihir, nuli padha majua kanthi saktata barisan. Ing dina iku sing sapa sihire unggul lan menang mesthi beja
← Ayat 61 📖 Taha Ayat 63 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
62Ayat

Terjemah — Taha 62

Surat Taha Ayat 62 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para juru sihir mau banjur padha kumpul rerembugan padha papadhon…

Surat Ayat 62/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 60–64. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers