Taha · 62/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ ۝٦٢
Fatanaaza`ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
📖 Kwa Kiswahili
Basi wakazozana kwa shauri yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona kwa siri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • فَتَنَازَعُوا: Waligombana na kubishana wao kwa wao.
  • أَمْرَهُم: Shauri na mambo yao ya kichawi.
  • وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ: Walifanya mazungumzo ya siri kwa sauti ya chini, wasiyasikie wengine.

Tafsiri ya Aya:

Wachawi hao waliposikia maneno ya Musa (A.S.) na onyo lake kwao, waligombana wao kwa wao kuhusu jambo lao la uchawi; wengine wakasema: "Kama huyu ni mchawi, basi tutamshinda kwa uchawi wetu." Na wengine wakasema: "Kama yeye ni Nabii aliyeletwa na Mwenyezi Mungu, basi hatuna uwezo wa kumshinda." Kisha wakaondoka kando na kufanya mazungumzo ya siri kati yao, wasiyasikie Firauni na watu wake, wakajadiliana namna ya kumshinda Musa (A.S.) na kumdhihaki mbele ya watu, ili wasije wakaonekana dhaifu mbele ya Firauni.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonyesha kwamba hata maadui wa haki, wanapokabiliana na ukweli, huingia katika mashaka na mizozo, jambo linalothibitisha kwamba haki daima ina nguvu ya kutatanisha batili.
  2. Inafundisha Muumini kwamba ajali ya Mwenyezi Mungu inapokuja, hata wale wanaojiona kuwa na nguvu na uwezo huwa dhaifu na waliogawanyika, kwani Mwenyezi Mungu huwaweka maadui wa dini katika hali ya kuchanganyikiwa.
  3. Inaonyesha hekima ya kufanya mazungumzo ya siri katika mipango muhimu, lakini kwa Muumini ni vyema kuwa wazi na kumtegemea Mwenyezi Mungu, kwani yeye ndiye anayefanikisha mambo.
  4. Inatukumbusha kwamba wachawi na wanafiki wote hukutana na kushindwa mbele ya nguvu ya Imani na Uislamu, kwani Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu dhidi ya maadui zao.


📜 Aya 60-64 — Sura Taha

60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Basi Firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Musa akamwambia: Ole wenu! Msimzulie Mwenyezi Mungu uwongo, asije akakufutilieni mbali kwa adhabu. Na mwenye kuzua lazima ashindwe!
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Basi wakazozana kwa shauri yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona kwa siri.
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Wakasema: Hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli kweli leo atakaye shinda.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
62Aya

Tafsiri — Taha 62

Sura Taha Aya 62 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi wakazozana kwa shauri yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona…

Sura Aya 62/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 60–64. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema