Ta-Ha surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Bu ikisi, doğrudan da, sehrbazdır. Onlar öz sehrləri…

Ta-Ha · 63/135

Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi

قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Bu ikisi, doğrudan da, sehrbazdır. Onlar öz sehrləri ilə sizi torpağınızdan qovub çıxartmaq və sizin ən gözəl yolunuzu aradan götürmək istəyirlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İn hâzâni – Bu iki nəfər (Musa və Harun).
Ləsâhirâni – Mütləq sehrbazdırlar.
Yuhricâkum – Sizi çıxartsınlar.
Bitarîqatikumul-muslâ – Sizin ən üstün yolunuzu, dininizi və şəriətinizi aradan götürsünlər.

Təfsir:

Sehrbazlar öz aralarında gizli söhbət edib bir-birlərinə dedilər: "Bu iki nəfər (Musa və Harun) mütləq sehrbazdırlar. Onlar öz sehrləri ilə sizi öz torpağınızdan (Misirdən) çıxartmaq və sizin ən üstün yolunuzu, dininizi və məzhəbinizi aradan götürmək istəyirlər. Ona görə də siz öz hiylənizi möhkəmləndirin, öz aranızda ixtilaf salmayın və bir səf halında gəlin. Əlinizdə olanları bir dəfəyə atın ki, gözləri heyran edəsiniz və onların sehrinə qalib gələsiniz. Bu gün kim üstün gəlsə, o, məqsədinə çatmış olar."

Bu ayədə bizə sehrbazların nə qədər hiyləgər və məkrli olduqları göstərilir. Onlar haqqı batillə qarışdırmağa çalışır, insanları haqq yoldan döndərmək üçün hər cür vasitəyə əl atırdılar. Lakin Allah Öz peyğəmbərini dəstəkləyəcəyini və haqqın batilə qalib gələcəyini vəd etmişdir. Bu, bizə öyrədir ki, nə qədər çətinliklərlə qarşılaşsaq da, Allaha təvəkkül etməli və haqqdan ayrılmamalıyıq. Çünki Allah haqqı qoruyanların yanındadır və onlara zəfər nəsib edər. Bu hekayətdən ibrət götürək: batil nə qədər güclü görünsə də, haqqın nuru onu məhv edəcəkdir. İman gücü, səbr və təvəkkül hər zaman qələbəyə aparan yoldur.

📜 Ayə 61-65 — Ta-Ha surəsi

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Musa onlara dedi: “Vay halınıza! Allaha qarşı yalan uydurmayın, yoxsa O sizi əzabla məhv edər. İftira yaxan ziyana uğrayar.

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

Fironun adamları öz aralarında işləri barəsində mübahisə edib xəlvətcə söhbət etdilər.

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

Onlar dedilər: “Bu ikisi, doğrudan da, sehrbazdır. Onlar öz sehrləri ilə sizi torpağınızdan qovub çıxartmaq və sizin ən gözəl yolunuzu aradan götürmək istəyirlər.

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

Odur ki, bütün hiylələrinizi cəmləşdirib meydana dəstə-dəstə gəlin. Bu gün qələbə çalan xilas olacaqdır”.

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəkini at, ya da birinci atan biz olaq!”

← Ayə 62 📖 Ta-Ha Ayə 64 →

Ta-HaQuran İndeksi

135Ayə

MəkkəRevelation

63Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 63

Ta-Ha surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Bu ikisi, doğrudan da, sehrbazdır. Onlar öz sehrləri…

Surə Ayə 63/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3