塔哈章 · 63/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ۝٦٣
Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa
📖 中文意思
他们说:这两个确是术士,想用魔术把你们逐出国境,并且废除你们的最完善的制度,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • هَذَانِ:这两个人,指穆萨和哈伦(愿主赐福他们)。
  • لَسَاحِرَانِ:确实是两个魔术师。
  • يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم:把你们从你们的土地上赶出去。
  • طَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى:你们最崇高的道路、最尊贵的宗教和生活方式。

经文解读:

当穆萨和哈伦(愿主赐福他们)来到法老面前,展示真主的明证时,法老的魔术师们私下密谈,互相鼓气。他们说:“这两个人确实是魔术师,他们想用魔术把你们从你们的土地上赶出去,并夺走你们最崇高、最尊贵的道路。”

这节经文揭示了魔术师们内心的恐惧和不安。他们深知穆萨带来的迹象非同寻常,但他们出于固执和傲慢,选择用“魔术”来污蔑这一真理。他们试图煽动民众的恐惧,说穆萨和哈伦想用魔术夺取他们的土地、改变他们的生活方式——这其实是他们对自己地位和利益的担忧,因为他们害怕失去在法老面前的权势和地位。

然而,真主的安排远超他们的想象。他们以为穆萨是魔术师,但穆萨带来的不是魔术,而是来自真主的明证。真主以此考验世人,让真理与虚妄对决,让信士与不信者分明。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:真理的道路从来不会一帆风顺。当真理来临时,虚伪者总会用各种借口和诽谤来阻挠它。他们可能会说“这是魔术”“这是谎言”“这会破坏我们的传统”——但这些话只是他们内心恐惧的投射。

作为信士,我们要坚定信念,不要被敌人的言论所动摇。真主与真理同在,正如后来穆萨(愿主赐福他)以真主的援助战胜了所有魔术师,让真理昭然若揭。无论面临多大的挑战,只要坚持正道,真主必定会援助我们。

让我们从这节经文中汲取力量,坚信真主的许诺,坚守伊斯兰的崇高道路,不为世俗的诽谤和威胁所动摇。真主是至慈的,祂必定会引导那些诚心寻求真理的人。



📜 节 61-65 — 章 塔哈章

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
穆萨对他们说:你们真该死,你们不要诬蔑真主,以免他用刑罚毁灭你们;诬蔑真主者,确已失败了。
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
他们为这件事,议论纷纷,并且隐匿他们的议论;
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
他们说:这两个确是术士,想用魔术把你们逐出国境,并且废除你们的最完善的制度,
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
所以,你们应当决定你们的计策,然后结队而来,今天占上风的,必定成功。
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
他们说:穆萨啊!是你先抛你的家伙呢?还是我们先抛呢?
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
63

翻译 — 塔哈章 63

章 塔哈章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:这两个确是术士,想用魔术把你们逐出国境,并且废除你们的最完善的制度,

章 节 63/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们