Taha · 68/135
Übersetzung Umschrift — Taha
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Auf Deutsch
Wir sagten: "Fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst die Oberhand gewinnen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لَا تَخَفْ: Fürchte dich nicht, habe keine Angst.
  • الأَعْلَى: Der Höchste, der Siegreiche, der Überlegene.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

In diesem erhabenen Vers spricht Allah, der Allmächtige, direkt zu Seinem Propheten Musa (Friede sei mit ihm) in einem Moment großer Prüfung und Anspannung. Es war der Tag, an dem sich die Zauberer Ägyptens versammelt hatten, um gegen Musa anzutreten. Die Menschen waren in großer Erwartung, und Musa (Friede sei mit ihm) verspürte natürlicherweise eine gewisse Furcht in seinem Herzen, als er die gewaltige Menge und die scheinbar übermächtigen Zauberer sah.

Doch da kam die göttliche Botschaft wie ein Lichtstrahl der Ruhe und Gewissheit: „Fürchte dich nicht, denn du bist der Höchste." Allah versicherte Seinem Propheten, dass der Ausgang dieser Begegnung bereits entschieden war – nicht durch die Stärke der Zauberer, sondern durch die Macht und den Willen Allahs. Die Zauberer mochten mit ihren Tricks und Illusionen die Augen der Menschen täuschen, doch die Wahrheit, die Musa trug, war stärker als jede Täuschung. Allah machte ihm klar, dass er – Musa – der Siegreiche und Überlegene sein würde, sowohl über die Zauberer als auch über Pharao und seine gesamte Streitmacht.

Diese göttliche Zusicherung zeigt uns eine wichtige Lektion: Wenn der Gläubige auf Allah vertraut und sich auf Seinen Weg begibt, dann ist der Sieg eine Verheißung, die Allah garantiert – auch wenn die Umstände noch so schwierig erscheinen mögen. Die Furcht, die Musa empfand, war menschlich und natürlich, doch Allah ersetzte sie durch Ruhe und Gewissheit. So ist es auch mit uns: Wir mögen vor Herausforderungen stehen, die uns überwältigend erscheinen, doch wenn wir uns an Allah wenden und auf Ihn vertrauen, dann stärkt Er unsere Herzen und führt uns zum Erfolg.

Diese Botschaft ist zeitlos und tröstet jeden Gläubigen, der sich in einer schweren Lage befindet. Sie lehrt uns, dass die Hilfe Allahs nahe ist und dass die Wahrheit immer über die Lüge siegen wird. Der Glaube an Allah und die Gewissheit, dass Er mit den Rechtschaffenen ist, gibt uns die Kraft, jede Prüfung zu meistern – und am Ende gehört der Sieg den Gläubigen, wie Allah es versprochen hat.

🎧 Anhören

📜 Vers 66-70 — Taha

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Er sagte: "Nein! Vielmehr werft ihr (zuerst)." Und sogleich kamen ihm ihre Stricke und Stöcke durch ihre Zauberei so vor, als ob sie sich rasch bewegten.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Wir sagten: "Fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst die Oberhand gewinnen.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben. Was sie gemacht haben, ist nur die List eines Zauberers, und dem Zauberer wird es nicht wohl ergehen, wohin er auch kommen mag ."
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder. Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn Haruns und Musas."
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
68Vers

Übersetzung — Taha 68

Sure Taha Vers 68 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir sagten: "Fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst…

Sure Vers 68/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 66–70. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten