Toha · 68/135
Tarjima Translit — Toha surasi
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 O'zbek tilida
Биз: «Қўрқма, албатта, сен устунсан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لا تَخَفْ: Qo'rqma, xavotir olma.
  • الأَعْلَى: Eng yuqori, g'olib, ustun keluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomga o'sha og'ir va hayajonli vaziyatda, u sahobalarining sehrgar arqon va asolarini ilonlarga aylanganini ko'rib qo'rqqan paytda, unga xotirjamlik va ishonch bag'ishladi: "Qo'rqma, ey Muso! Sen ular ustidan g'olib bo'lgan zotdirsan. Bu sehrgarlarning ko'rsatganlari faqat bir xayol va aldovdir. Sen esa Haq bilan kelding, shuning uchun sen albatta ularni yengasan va ularning hiyla-nayranglari barbod bo'ladi." Bu so'zlar Musoga kuch-quvvat va sabr bag'ishladi, chunki u o'zining Robbisi tomonidan qo'llab-quvvatlanayotganini his qildi. Allohning va'dasi haqdir va U o'z payg'ambarini hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan mo'minlar uchun katta saboq va ibratlar bor:

  1. Allohga tavakkal qilgan kishi hech qachon yolg'iz emas. Qiyinchilik va qo'rquv paytlarida Alloh bandasiga yordam beradi va unga xotirjamlik ato etadi.
  2. Haq botil ustidan g'alaba qozonadi, garchi botil kuchli va ko'p bo'lsa ham. Musoning asosi sehrgarlarning ilonlarini yutib yuborganidek, haq ham doim botilni yengadi.
  3. Qo'rquv va tashvish insonning imonini zaiflashtirmaydi, balki Allohga bo'lgan ishonch va tavakkal uni kuchaytiradi. Muso alayhissalomning qo'rquvi tabiiy edi, lekin Allohning va'dasi uni mustahkamladi.
  4. Bu oyat mo'minlarga har qanday vaziyatda ham Allohning yordamiga umid qilishni va Uning va'dasiga ishonishni o'rgatadi. Alloh o'z bandalarini hech qachon xor qilmaydi.


📜 Oyat 66-70 — Toha surasi

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
У: «Йўқ. Сизлар ташланг», деди. Бирдан уларнинг арқонлари ва асолари унга сеҳрларидан худди ҳаракатланаётгандек бўлиб кўринди.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Биз: «Қўрқма, албатта, сен устунсан.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Қўлингдаги нарсани ташлагин, уларнинг қилган ҳунарини ютиб юбораур. Уларнинг қилган ҳунари сеҳргарнинг ҳийласи, холос. Сеҳргар қаерда бўлса ҳам, зафар топмас», дедик.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Бас, сеҳргарлар: «Ҳорун ва Мусонинг Роббига иймон келтирдик», деб саждага ташландилар.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
68Oyat

Tarjima — Toha 68

Toha surasi Oyat 68 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз: «Қўрқма, албатта, сен устунсан.

Sura Oyat 68/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 66–70. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers