Taha · 68/135
Traducción Transliteración — Taha
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 En Español
Dijimos: No tengas miedo, tú eres el más alto.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • لَا تَخَفْ: No temas, no sientas miedo.
  • الأَعْلَى: El superior, el vencedor, el que está por encima.

Interpretación de la aleya:

Dios —alabado sea— le dijo a Su profeta Moisés (la paz sea con él) en ese momento crítico, cuando los magos del Faraón habían lanzado sus cuerdas y bastones que parecían serpientes deslizándose, para calmar su corazón y disipar su temor: "No temas, oh Moisés, por lo que ves ni por lo que pueda ocurrir. Tú eres el superior, el vencedor sobre estos magos, sobre el Faraón y sobre sus ejércitos. La victoria será tuya y la palabra de Dios prevalecerá sobre la falsedad de ellos". Esta fue una promesa divina que se cumplió inmediatamente, pues Moisés arrojó su bastón y éste se tragó todo lo que ellos habían fabricado, quedando los magos derrotados y postrándose ante la verdad.

Lecciones y beneficios:

  • La tranquilidad y la confianza en Dios son la mayor fortaleza del creyente; cuando Dios está contigo, no hay motivo para temer a nadie.
  • La victoria final pertenece siempre a los seguidores de la verdad, aunque las circunstancias parezcan difíciles en un primer momento.
  • Dios no abandona a Sus profetas y siervos justos; les infunde calma y les asegura el triunfo en los momentos de mayor prueba.
  • El creyente debe aferrarse a la certeza de que el poder y la soberanía están en manos de Dios, y que Él es quien concede la superioridad a quien Le obedece.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 66-70 — Taha

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Dijo: Tirad! Y entonces sus cuerdas y bastones, por la magia que habían utilizado, le crearon la ilusión de que reptaban.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Y Musa sintió miedo en su interior.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Dijimos: No tengas miedo, tú eres el más alto.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Arroja lo que tienes en la mano derecha y se tragará lo que han manipulado, pues no es más que un truco de mago y el que usa la magia, venga de donde venga, no tendrá éxito.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Entonces los magos cayeron postrados y dijeron: "Creemos en el Señor de Harún y Musa".
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
68Versículo

Traducción — Taha 68

Sura Taha Versículo 68 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijimos: No tengas miedo, tú eres el más alto.

Sura Versículo 68/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 66–70. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras