Та Ха · 68/135
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لَا تَخَفْ»: натарс, хавотир нашав.

— «الْأَعْلَىٰ»: баландтарин, ғолиб ва пирӯзманд.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Мӯсо (алайҳис-салом) хитоб карда гуфт: «Натарс аз он чизе ки ба ту нишон дода шуд ва аз сеҳри сеҳргарон, зеро ки ту бар онҳо пирӯз хоҳӣ шуд». Ин хитоб баъд аз он буд, ки Мӯсо аз сеҳри сеҳргарон тарсида буд ва Худо ӯро ором кард. Пас Худо ба ӯ гуфт: «Натарс, зеро ки ту бар онҳо ғолиб ва пирӯзмандӣ». Яъне ту бар сеҳргарон ва бар фиръавн ва лашкари ӯ пирӯз мешавӣ ва дасти ту болотар аст. Ин оят тасалли ва оромиш ба Мӯсо аст, то ки дилаш қавӣ шавад ва ба қудрати Худо бовар кунад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо бандагони худро дар вақти тарс ва хавотир танҳо намегузорад ва ба онҳо оромиш медиҳад.

— Мӯсо (алайҳис-салом) намунаи бандаи солеҳ аст, ки ба Худо таваккул кард ва Худо ӯро пирӯз гардонд.

— Оят ба мо меомӯзад, ки аз душманон ва аз сеҳру ҷоду натарсем, балки ба Худо бовар кунем, зеро ки пирӯзӣ аз ҷониби Худост.

— Ин оят моро ба сӯи имон ва таваккул ба Худо ҳидоят мекунад ва мефаҳмонад, ки ҳар кӣ ба Худо такя кунад, ғолиб аст.

— Қуръон китоби оромиш ва умед аст барои касоне, ки ба он имон меоранд ва аз он пайравӣ мекунанд.



📜 Оят 66-70 — Сураи Та Ха

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Гуфт: «Шумо бипартоед». Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар назараш омад, ки он бандҳо ва асоҳо ба ҳар сӯ медаванд.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Мӯсо худашро тарсон ёфт.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Он чӣ дар дасти рост дорӣ, бияфкан, то ҳар чиро, ки сохтаанд, фурӯ барад. Онон ҳилаи ҷодувон сохтаанд ва ҷодугар ҳеҷ гоҳ пирӯз намешавад».
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем».
Та ХаФеҳристи Қуръон
135Оят
MeccanRevelation
68Оят

Тарҷума — Та Ха 68

Сураи Та Ха Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтем; «Матарс, ки ту болотар ҳастӣ.

Сураи Оят 68/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers