طہ · 68/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 سنڌيءَ ۾
چيوسون ته نه ڊڄ ڇوته تون ئي غالب آھين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • قُلْنَا: اسان چيو.
  • لَا تَخَفْ: مت ڊڄ.
  • إِنَّكَ: بيشڪ تون.
  • أَنتَ الْأَعْلَىٰ: تون ئي مٿانهون آهين، يعني غالب ۽ فتحياب.

2) تفسير:

هيءَ آيت ان وقت جي ڳالهه ٻڌائي ٿي جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام کي فرعون جي ساحرن سان مقابلي جي موقعي تي ڪجهه اهڙيون شيون نظر آيون جيڪي اصل ۾ جادو جو اثر هيون، ۽ انهن سندس دل ۾ ڪجهه خوف پيدا ڪيو. ان موقعي تي الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبر کي تسلي ڏني ۽ فرمايو ته اي موسيٰ! مت ڊڄ، ڇاڪاڻ ته جيڪي ڪجهه توکي خيال ۾ آيو يا ڏسڻ ۾ آيو، اهو رڳو نظر جو ڌوکو آهي، حقيقت ۾ تنهنجي ئي مٿاهين ۽ غالب ٿيڻ جو واعدو آهي. تون ئي انهن ساحرن ۽ فرعون ۽ سندس لشڪر تي فتحياب ٿيندين، ۽ آخرڪار تنهنجي ئي فتح ۽ نصرت ٿيندي. هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته الله پنهنجي نبي کي مشڪل جي گهڙي ۾ اڪيلو نه ٿو ڇڏي، پر همٿ ۽ تسلي عطا فرمائي ٿو، ۽ دشمن جي ظاهري طاقت کي ختم ڪري پنهنجي سچي دين کي غالب فرمائي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبرن ۽ مؤمنن کي مشڪل وقت ۾ تسلي ۽ همٿ عطا فرمائي ٿو، تنهنڪري اسان کي به مشڪلن ۾ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
  • ظاهري طور تي دشمن جا وسيلا ۽ طاقت وڏي نظر اچي ٿي، پر حقيقت ۾ الله جي مدد سان حق ئي غالب ٿئي ٿو.
  • جادو ۽ ڌوڪي جا اثر عارضي هوندا آهن، جڏهن ته الله جو واعدو ۽ سچو دين هميشه قائم ۽ غالب رهندو آهي.
  • هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته خوف ۽ گهٻراهٽ جي حالت ۾ به الله جي واعدي تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي سچو مددگار ۽ غالب آهي.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون تسليءَ جون آيتون اسان جي دلين کي سڪون ۽ ايمان جي مضبوطي عطا ڪن ٿيون، ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 66-70 — سوره طہ

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
(مُوسى) چيو ته ڀلي (اوھين) اُڇليو، پوءِ اوچتوئي سندن رسا ۽ سندن لٺيون جادوءَ کان موسىٰ جي خيال ۾ آيو ته ڄڻڪ اھي ڊوڙن ٿيون.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
پوءِ مُوسىٰ پنھنجي دل ۾ ڊپ ڀانيو.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
چيوسون ته نه ڊڄ ڇوته تون ئي غالب آھين.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
۽ جيڪي تنھنجي سڄي ھٿ ۾ آھي سو اُڇل ته جيڪي بڻايائون سو ڳِھي وڃي، جيڪي بڻايائون سو جادوگر جي فريب کانسواءِ نه آھي، ۽ جادوگر جِتي ويندو اُتي نه ڇٽندو.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
پوءِ سڀ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيا چيائون ته مُوسىٰ ۽ ھارون جي پالڻھار تي آيمان آندوسون.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
68آيت

ترجمو — طہ 68

سوره طہ آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيوسون ته نه ڊڄ ڇوته تون ئي غالب آھين.

سوره آيت 68/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers