တာဟာ · 68/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က(မူစာအားဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် မကြောက်လေနှင့်၊ဧကန်မလွဲ အသင်သည်သာလျှင် အောင်နိုင်သူ ဖြစ်ပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ကုလ်နာ (قُلْنَا) — ငါအရှင်မြတ် မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
  • လာ တခ်ဖ် (لَا تَخَفْ) — မကြောက်လင့်၊ မထိတ်လန့်လင့်။
  • အင်နကာ အန်တလ် အъလာ (إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ) — အမှန်စင်စစ် သင်သည် အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်သည်၊ သင်သည် အောင်မြင်လွှမ်းမိုးသူဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်၏ မှော်ဆရာများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ သူတို့၏ မှော်ပယောဂများကို မြင်တွေ့ရ၍ စိတ်ထဲတွင် အနည်းငယ် ထိတ်လန့်မှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထိုအချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား စိတ်ချမှုပေးအပ်တော်မူပြီး “မကြောက်လင့်၊ အမှန်စင်စစ် သင်သည် သူတို့အပေါ် အောင်မြင်လွှမ်းမိုးမည့်သူဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မှော်ဆရာများ၏ မှော်အတတ်များနှင့် ဖိရ်အောင်န်၏ အင်အားစုများကို သင်သည် အမှန်တကယ် အောင်နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့အပေါ် လွှမ်းမိုးနိုင်မည့်သူမှာ သင်ပင်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်နှင့် အားပေးမှုဖြစ်သည်။ မျက်စိထဲတွင် ထင်ရသော မှော်ပယောဂများသည် အမှန်တရားမဟုတ်ဘဲ လှည့်ဖြားမှုသာဖြစ်ကြောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်ကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း သွန်သင်ပေးထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမွန်သော ကျေးကျွန်များနှင့် တမန်တော်များကို အခက်အခဲများကြားတွင် အားပေးမှုနှင့် စိတ်ချမှုပေးတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂရုစိုက်မှုကို ပြသသည်။
  • ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများသည် လူသားတိုင်း ကြုံတွေ့ရတတ်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးစားပါက အောင်မြင်မှုသည် သေချာသည်။
  • မှော်အတတ်နှင့် လှည့်ဖြားမှုများသည် မည်မျှပင် ကြီးကျယ်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမှန်တရားရှေ့တွင် ပျက်စီးကွယ်ပျောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို “သင်သည်


📜 အာယာသ် 66-70 — စူရာ တာဟာ

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
မူစာကထိုသို့မဟုတ်၊ အသင်တို့ပင်(ဦးစွာ)ပစ်ချကြလော့ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့၏ပဉ္စလက်အတတ်ကြောင့် ထိုသူတို့ ၏ကြိုးများသည်လည်းကောင်း၊ထိုသူတို့၏ တုတ်ရှည်များသည်လည်းကောင်း၊ ထိုမူစာ၏အမြင်၌ လှုပ်ရှားပြေးလွှားနေကြသည်ဟု ထင်ရလေသည်။
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ မူစာသည် မိမိစိတ်ထဲတွင် အနည်းငယ်မျှ စိုးရိမ်မိခဲ့လေသည်။
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က(မူစာအားဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် မကြောက်လေနှင့်၊ဧကန်မလွဲ အသင်သည်သာလျှင် အောင်နိုင်သူ ဖြစ်ပေမည်။
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
၎င်းအပြင် အသင်သည် မိမိလက်ယာလက်ထဲ၌ရှိသော(တောင်ဝှေး)ကို ပစ်ချပါလေ။ ယင်း(တောင်ဝှေး)သည်ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့ ကြံစည်ပြုလုပ်ထား သည်တို့ကိုဝါးမျိုလိမ့်မည်။ စင်စစ် ၎င်းတို့ကြံစည် ပြုလုပ်ခဲ့သမျှတို့သည် ပဉ္စလက်ဆရာ(တို့)၏ပရိယာယ် မျှသာဖြစ်ချေသည်။ အမှန်စင်စစ်ပဉ္စလက်ဆရာဟူ သည်မည်သည့်နေရာသို့ သွားခဲ့စေကာမူအောင်မြင် သည်ဟူ၍ကား မရှိချေ။
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
ထို့နောက်သော်ကား ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည်စစ်ဂျဒဟ်၌ ကျသွားကာ ပျပ်ဝပ်ဦးချကာ ကျွန်ုပ်တို့သည် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်နှင့် (နဗီတမန်တော်)မူစာတို့၏အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေပြီဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
68အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 68

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က(မူစာအားဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် မကြောက်လေနှင့်၊ဧကန်မလွဲ အသင်သည်သာလျှင် အောင်နိုင်သူ ဖြစ်ပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 68/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 66–70. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers