طه · 68/135
ترجمه آوانگاری — طه
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 معنای فارسی
گفتيم: مترس كه تو برتر هستى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لا تخف: نترس و هراسان مباش.
  • أنت الأعلى: تو برتر و پیروز و چیره بر آنهایی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آن لحظهی حساس و سرنوشتساز، وقتی موسی علیهالسلام سحر ساحران را به صورت مارهایی عظیم و ترسناک دید و بیمناک شد، او را مورد خطاب قرار داد و فرمود: «ای موسی! نترس و هراسان مباش؛ زیرا تو برتر و پیروزی و بر این ساحران و فرعون و لشکریانش چیره خواهی شد و سرانجام غلبه و نصرت از آنِ توست.» این سخن الهی، آرامش و اطمینان را در دل موسی علیهالسلام جای داد و او را برای رویارویی با ساحران و اثبات حقانیت رسالتش آماده ساخت.

فواید و پیامهای آیه:

  • پشتیبانی الهی از اولیای خود: خداوند هرگز بندگان مؤمن و مخلص خود را در سختیها و لحظات حساس تنها نمیگذارد و با القای آرامش و اطمینان، آنها را یاری میکند.
  • پیروزی نهایی حق بر باطل: این آیه نوید میدهد که هرچند باطل ممکن است لحظاتی قدرتنما و ترسناک جلوه کند، اما سرانجام حق پیروز است و اهل ایمان بر دشمنانشان برتری خواهند یافت.
  • اعتماد به وعدهی الهی: مؤمن باید در برابر مشکلات و تهدیدهای دشمنان، به وعدههای خداوند اعتماد کند و از غیر او نهراسد؛ چرا که یاری و نصرت خداوند با اوست.
  • آرامش در سایهی ایمان: یاد خدا و توکل بر او، بزرگترین عامل آرامش دل و از بین برندهی ترس و اضطراب در سختترین شرایط است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 66-70 — طه

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
گفت: شما بيفكنيد. ناگهان از جادويى كه كردند چنان در نظرش آمد كه آن رسنها و عصاها به هر سو مى‌دوند.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
موسى خويشتن را ترسان يافت.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
گفتيم: مترس كه تو برتر هستى.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
آنچه در دست راست دارى بيفكن تا هر چه را كه ساخته‌اند ببلعد. آنان حيله جادوان ساخته‌اند و جادوگر هيچ گاه پيروز نمى‌شود.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
ساحران به سجده وادار شدند. گفتند: به پروردگار هارون و موسى ايمان آورديم.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
68آیه

ترجمه — طه 68

سوره طه آیه 68 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتيم: مترس كه تو برتر هستى.

سوره آیه 68/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 66–70. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید