Taha · 68/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Em Português
Asseguramos-lhes: Não temas, porque tu és superior.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • لَا تَخَفْ: Não temas.
  • الأَعْلَى: O superior, o vencedor, aquele que está acima e prevalece sobre os outros.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, dirigiu-Se ao Seu profeta Moisés (que a paz esteja com ele) num momento de grande tensão, quando os magos do Faraó lançaram as suas cordas e cajados que pareciam serpentes a deslizar rapidamente. O coração de Moisés sentiu um receio natural, mas Allah tranquilizou-o com uma palavra firme e decisiva: "Não temas". Esta não era apenas uma ordem para afastar o medo, mas uma promessa divina de vitória e superioridade. Allah garantiu-lhe que ele, Moisés, seria o vencedor e o superior sobre aqueles magos, sobre o Faraó e sobre todos os seus exércitos. A palavra "الأَعْلَى" (o mais alto, o superior) indica não apenas a vitória material naquele confronto, mas também a elevação da verdade sobre a falsidade, e a supremacia da fé sobre a magia e a ilusão. Moisés não precisava temer, pois a verdade que ele carregava era mais poderosa do que qualquer truque ou encantamento, e a promessa de Allah é sempre verdadeira.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A fé em Allah é a maior fonte de coragem e tranquilidade. Quando o crente sabe que Allah está com ele, o medo desaparece, mesmo diante das maiores adversidades.
  2. A vitória final pertence sempre à verdade, mesmo que a falsidade pareça forte e numerosa por um momento. A superioridade de Moisés sobre os magos é um exemplo eterno de que Allah honra os Seus servos sinceros.
  3. A palavra de Allah é suficiente para confortar o coração. Uma única promessa divina vale mais do que qualquer apoio humano.
  4. Este versículo ensina-nos que devemos confiar em Allah em todos os momentos, especialmente quando enfrentamos desafios que parecem impossíveis, pois Allah nunca abandona aqueles que n'Ele confiam.
  5. A verdadeira superioridade não está na força física ou nos meios materiais, mas na força da fé e na certeza de que Allah está ao lado dos Seus profetas e dos Seus servos justos.


📜 Versículo 66-70 — Surata Taha

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Respondeu-lhes Moisés: Arrojai vós! E eis que lhe pareceu que suas cordas e cajados se moviam, em virtude da suamagia.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Moisés experimentou certo temor.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Asseguramos-lhes: Não temas, porque tu és superior.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Arroja o que levam em tua mão direita, que devorará tudo quanto simularam, porque tudo o que fizerem não é mais doque uma conspiração de magia, e jamais triunfará o mago, onde quer que se apresente.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Assim os magos se prostraram, dizendo: Cremos no Senhor de Aarão e de Moisés!
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
68Versículo

Tradução — Taha 68

Surata Taha Versículo 68 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Asseguramos-lhes: Não temas, porque tu és superior.

Surata Versículo 68/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 66–70. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas