Taha · 68/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Sa Filipino
Kami (Allah) ay nagwika: “Huwag kang matakot! Katotohanang ikaw ang mangunguna

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • لَا تَخَفْ – Huwag kang matakot.
  • الأَعْلَى – Ikaw ang pinakamataas, ang nangingibabaw at nananaig.

Paliwanag ng Talata:

Sa sandaling iyon, nang makita ni Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) na ang mga mahikong ito ay naghagis ng kanilang mga lubid at tungkod at tila sila ay mga ahas na gumagapang, siya ay nakaramdam ng matinding takot sa kanyang puso. Kaya't agad na winika ng Allah sa kanya: "Huwag kang matakot, O Moses, sa anumang bagay na iyong nakikita. Katotohanan, ikaw ay siyang pinakamataas at mananaig laban sa mga mahikong ito, laban kay Paraon at sa kanyang mga kawal. Ang tagumpay at kapangyarihan ay nasa iyong panig, sapagkat Ako ay kasama mo at Ako ang nagtataguyod sa iyo." Ang pangakong ito mula sa Allah ay isang katiyakan na ang katotohanan ay laging nananaig sa kasinungalingan, at ang kabutihan ay nagwawagi laban sa kasamaan, gaano man kalaki ang bilang at lakas ng mga kalaban.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang takot ay likas sa tao, ngunit ang tunay na pananampalataya sa Allah at pagtitiwala sa Kanyang pangako ay nag-aalis ng takot at nagbibigay ng kapayapaan sa puso.
  2. Ang Allah ay hindi nag-iiwan sa Kanyang mga lingkod na matuwid; Siya ay nagbibigay ng katiyakan at lakas sa kanila sa mga sandali ng pagsubok.
  3. Ang tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng mga tao o sa lakas ng mga kagamitan, kundi sa tulong ng Allah at sa katotohanan ng layunin.
  4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na sa bawat pagsubok na ating kinakaharap sa buhay, dapat tayong manatiling matatag at magtiwala na ang Allah ay kasama natin, at Siya ang magtataguyod sa atin tungo sa tagumpay.
  5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa, sapagkat ang tulong ng Allah ay malapit sa mga nananampalataya at gumagawa ng mabuti.


📜 Talata 66-70 — Surah Taha

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
(Si Moises) ay nagsabi: “Hindi, mauna kayong maghagis!” At pagmasdan! Ang kanilang mga lubid at tungkod, sa pamamagitan ng kanilang salamangka, ay nahantad sa kanila na wari bang gumagalaw nang mabilis
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Kaya’t si Moises ay nagkaroon ng takot sa kanyang sarili
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Kami (Allah) ay nagwika: “Huwag kang matakot! Katotohanang ikaw ang mangunguna
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
At iyong ihagis ang nasa kanan mong kamay! Lulunukin nitong lahat ang kanilang ginawa. Ang kanilang ginawa ay panlilinlang lamang ng isang salamangkero, at ang isang salamangkero ay hindi kailanman magtatagumpay, kahit na gaano pang kaalaman ang kanilang naabot.”
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Kaya’t ang mga salamangkero ay nangayupapa na nangagpatirapa. Sila ay nagsabi: “Kami ay sumasampalataya sa Panginoon ni Aaron at Moises.”
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
68Talata

Salin — Taha 68

Surah Taha Talata 68 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kami (Allah) ay nagwika: “Huwag kang matakot! Katotohanang ikaw ang…

Surah Talata 68/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 66–70. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers