Ta Ha · 68/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Po Polsku
Powiedzieliśmy mu: "Nie obawiaj się! Ty będziesz tym,. który weźmie górę!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لَا تَخَفْ – nie bój się.
  • الْأَعْلَى – najwyższy, górujący, zwycięski.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

W tym wersecie Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – zwraca się bezpośrednio do proroka Mojżesza (niech pokój będzie z nim) w chwili wielkiego napięcia i próby. Był to moment, gdy Mojżesz stanął przed faraonem i jego czarownikami, a oni rzucili swoje liny i laski, które – dzięki ich magii – wydawały się wężami poruszającymi się. Mojżesz odczuł w sercu naturalny ludzki strach, widząc potęgę ich iluzji. Wtedy Bóg – chwała Mu – obdarzył go pewnością i spokojem, mówiąc: „Nie bój się, zaprawdę to ty jesteś najwyższy i górujący”.

Oznacza to, że to Mojżesz – a nie czarownicy ani faraon – osiągnie zwycięstwo i wyższość. Bóg zapewnił go, że prawda, którą niesie, jest silniejsza niż wszelkie kłamstwo i czary, a Jego wsparcie jest z nim. To nie była tylko obietnica pocieszenia, lecz zapowiedź realnego triumfu – Mojżesz miał być tym, który pokona ich magię swoją laską zamienioną w prawdziwego węża, pożerającą ich fałszywe twory. W ten sposób Bóg ukazał, że Jego moc przewyższa wszelką ludzką sztukę i oszustwo.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Zaufanie Bogu w trudnych chwilach – werset uczy nas, że gdy Bóg jest z nami, nie mamy się czego bać, nawet jeśli przeciwności wydają się przytłaczające. Strach jest naturalny, ale wiara i pewność wsparcia Boga dają siłę do stawienia czoła każdemu wyzwaniu.
  2. Wyższość prawdy nad fałszem – przypomina nam, że prawda zawsze zwycięża, nawet jeśli kłamstwo i iluzja wydają się chwilowo potężne. Bóg wspiera tych, którzy stoją po Jego stronie.
  3. Pokora i odwaga – Mojżesz, mimo swojego strachu, nie uciekł ani nie zwątpił; zaufał Bogu i wykonał Jego polecenie. To uczy nas, że prawdziwa odwaga to nie brak lęku, lecz działanie pomimo niego, z ufnością w Bożą pomoc.
  4. Boża opieka nad Jego prorokami i wiernymi – werset ukazuje, że Bóg nie pozostawia swoich sług samych w chwilach próby; zawsze przychodzi z otuchą i zapewnieniem o zwycięstwie, jeśli tylko są Mu wierni.


📜 Werset 66-70 — Sura Ta Ha

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Powiedział: Owszem! Rzucajcie!" I wydało się jemu, że ich sznury i laski poruszają się na skutek ich czarodziejstwa.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
I Mojżesz poczuł w swojej duszy strach.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Powiedzieliśmy mu: "Nie obawiaj się! Ty będziesz tym,. który weźmie górę!
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Rzuć to, co masz w twojej prawicy, a ono połknie to, co oni sporządzili. To, co oni sporządzili, to tylko podstęp czarownika; a czarownik nie będzie miał szczęścia, gdziekolwiek się uda."
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Wtedy czarownicy rzucili się, wybijając pokłony, i powiedzieli: "Już uwierzyliśmy w Pana Aarona i Mojżesza!"
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
68Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 68

Sura Ta Ha Werset 68 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedzieliśmy mu: "Nie obawiaj się! Ty będziesz tym,. który weźmie…

Sura Werset 68/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 66–70. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers