Ta Ha · 68/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Në Shqip
Ne i thamë: “Mos u frikëso, se me të vërtetë, ti je fitues!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا تَخَفْ: Mos u frikëso, mos ki frikë.
  • الْأَعْلَى: Më i larti, mbizotëruesi, fitimtari.

Tefsiri i ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) pa magjistarët duke hedhur litarët dhe shkopinjtë e tyre, të cilët iu dukën si gjarpërinj që lëviznin, ai ndjeu frikë në zemër. Por Allahu i Madhëruar e qetësoi atë me këtë fjalë hyjnore: "Mos u frikëso!" – pra, mos ki frikë nga ajo që po sheh, sepse ajo është vetëm magji dhe iluzion. Pastaj i dha atij sigurinë më të madhe: "Ti je më i larti" – domethënë, ti je fitimtari dhe mbizotëruesi mbi magjistarët, mbi Faraonin dhe ushtrinë e tij. Ti do t'i mundësh ata me fuqinë e Allahut dhe me mrekullinë që Ai të ka dhënë. Kjo ishte një premtim hyjnor që u realizua menjëherë, kur Musai hodhi shkopin e tij dhe ai gëlltiti gjithçka që kishin trilluar magjistarët.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Allahu i Madhëruar nuk i lë robërit e Tij besnikë vetëm në momentet e vështira; Ai u jep atyre siguri, qetësi dhe mbështetje kur ata kanë më shumë nevojë.
  2. Fitorja e vërtetë vjen nga Allahu, jo nga forca apo numri i madh. Besimtari që mbështetet te Zoti i tij është gjithmonë në anën fituese, edhe kur duket se e keqja ka epërsi.
  3. Frika është e natyrshme te njeriu, por besimtari e kapërcen atë duke u mbështetur te Allahu dhe duke kujtuar premtimet e Tij.
  4. Ky ajet na mëson se Allahu i flet robit të Tij me butësi dhe dashuri, duke e qetësuar atë dhe duke i dhënë forcë morale në momentet më kritike.
  5. E mira gjithmonë triumfon mbi të keqen, e vërteta mbi gënjeshtrën, dhe kjo është premtimi i Allahut për të gjithë ata që e ndjekin të vërtetën me sinqeritet.


📜 Ajet 66-70 — Surja Ta Ha

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
(Musai) tha: “Jo, hedhni ju!” E, atë – herë, (pasi që i hedhën ata) litarët dhe shkopinjtë e tyre, - prej magjive të tyre – iu dukën atij, se me të vërtetë, po rrëshqasin,
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
andaj Musai – ndjeu në vete frikë,
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Ne i thamë: “Mos u frikëso, se me të vërtetë, ti je fitues!
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Dhe hudhe atë që e ke në dorën e djathtë! Do t’i gëlltisë ato që i kanë punuar ata. Atë që kanë punuar ata, është vetëm një mashtrim i magjistarëve. E, magjistari, nuk do të ketë sukses, kudo që të gjendet.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
E, magjistarët (pastaj), ranë në sexhde dhe thanë: “Na besojmë në Zotin e Harunit dhe Musait”.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
68Ajet

Përkthim — Ta Ha 68

Surja Ta Ha Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne i thamë: “Mos u frikëso, se me të vërtetë,…

Surja Ajet 68/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 66–70. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers