Taha · 68/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Ing Basa Jawa
(Pangandikane Allah), "Ingsun dhawuh marang Musa, Sira aja wedi lan kuwati, jalaran saktemene sira kang bakal luwih unggul lan menang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لَا تَخَفْ : aja wedi, aja kuwatir.
  • إِنَّكَ : satemene kowe (Nabi Musa).
  • أَنتَ الْأَعْلَىٰ : kowe iku sing paling dhuwur, sing menang lan nguwasani.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah ngandika marang Nabi Musa nalika dheweke lagi ngadhepi kahanan kang medeni banget, yaiku adu kekuwatan karo para tukang sihir ing ngarepe Fir'aun. Para tukang sihir mau wis ngetokake sihir-sihir kang katon nggumunake, nganti bisa gawe tali lan tongkat katon kaya ula kang mlaku. Nabi Musa rumangsa wedi lan kuwatir yen wong-wong padha kepincut marang sihir mau.

Banjur Allah paring panglipur lan pangayem marang Nabi Musa kanthi ngandika: "Aja wedi, satemene kowe iku sing bakal menang lan nguwasani." Tegese, Nabi Musa ora perlu kuwatir marang apa kang katon saka sihir mau, amarga kabeh iku mung goroh lan ora nyata. Allah mesthi paring pitulungan lan kamenangan marang Nabi Musa, lan dheweke bakal ngalahake para tukang sihir, Fir'aun, lan kabeh balane. Kamenangan iku wis ditemtokake dening Allah, mula ora ana sing kudu diwedeni.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku tansah cedhak karo para nabi lan wong-wong mukmin kang taat marang Panjenengane. Nalika kita rumangsa wedi lan kuwatir, kita kudu eling yen Allah iku Maha Ngreksa lan Maha Pitulung.
  • Rasa wedi iku manungsa, nanging kita ora kena kalah karo rasa wedi. Kita kudu percaya marang janjine Allah yen Panjenengane bakal paring kamenangan marang wong-wong kang sabar lan tawakal.
  • Sihir lan kekuwatan kang katon nggegirisi iku sejatine ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kekuwatane Allah. Mula, aja nganti kita wedi marang kekuwatan kang ora sejati.
  • Ayat iki mulangake yen saben perjuangan kang dilakoni kanthi bener lan ikhlas amarga Allah, mesthi bakal entuk pitulungan lan kamenangan. Iki gawe kita luwih semangat lan seneng nglakoni agama Islam, amarga Islam iku agama kang paring pangarep-arep lan kekuwatan marang para penganute.


📜 Ayat 66-70 — Surat Taha

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Musa banur mangsuli, "Sira nguncalaken dhisik" (para juru sihir padha nguncalake teken lan tampare) sak naliko iku sihire para juru sihir tumama marang nabi Musa, tampar lan teken katon padha dadi ula, padha mlaku pating talesep
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Musa krasa wedi ana ing sakjroneng atine
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
(Pangandikane Allah), "Ingsun dhawuh marang Musa, Sira aja wedi lan kuwati, jalaran saktemene sira kang bakal luwih unggul lan menang
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Lan teken kang ana tangan tengenira iku sira uncalna (mesthi dadi ula gedhe) banjur nguntali ulane para juru sihir mau, awit ula mau dudu ula temenan, mung pangreka dayane juru sihir bae. Lan para juru sihir iku ana ing endi - endi panggonan ora bakal beja lan menang
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
(Sakwise tekene Musa diuncalake lan nguntal kabeh ulane para juru sihir mau) para juru sihir mau tumuli padha njungkel sujud ing Allah. Bareng wis tangi banjur padha matur, "Kula sami pitados dhateng pangeranipun Harun lan Musa
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
68Ayat

Terjemah — Taha 68

Surat Taha Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikane Allah), "Ingsun dhawuh marang Musa, Sira aja wedi lan…

Surat Ayat 68/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers