Та Ха · 68/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 На русском
Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)! Ведь, истинно, ты выше их.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لا تَخَفْ — не бойся, не страшись.
  • إِنَّكَ أَنتَ الأَعْلَى — поистине, ты — высший, превосходящий, одерживающий верх.

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мусе (мир ему) в самый ответственный и напряжённый момент — когда перед ним собрались лучшие колдуны Египта, чтобы сразиться с ним, и когда он увидел, как их верёвки и посохи превратились в змей, словно движущихся. Сердце Мусы дрогнуло от страха, но Аллах — Всемилостивый и Всеведущий — не оставил его одного. Он ниспослал ему Своё утешение и уверенность: «Не бойся! Поистине, ты — высший».

Это не просто слова успокоения — это обещание победы и торжества истины. Аллах говорит Своему пророку: ты выше их всех — выше колдунов с их иллюзиями, выше Фараона с его армией и могуществом. Победа будет за тобой, потому что ты — посланник Господа миров, и с тобой — Его сила и поддержка. Их колдовство — лишь обман, который исчезнет, как исчезает пена на поверхности воды, а истина останется, как остаётся чистое русло реки.

Этот аят — великий урок для каждого верующего: когда страх охватывает сердце, когда кажется, что силы зла превосходят, — вспомни, что Аллах с теми, кто на Его пути. Он не оставляет Своих рабов, и обещание Его — истина. Муса был один против целой империи, но с ним был Аллах, и этого было достаточно. Так и мы, когда стоим на стороне правды, должны знать: какими бы могущественными ни казались враги, Аллах выше их всех, и победа — за теми, кто уповает на Него.

Пусть этот аят наполнит сердца верующих спокойствием и уверенностью. Пусть каждый из нас знает: если мы с Аллахом — то Аллах с нами, и никакая сила на земле не сможет одолеть того, кто под защитой Всевышнего. Ибо Он — Владыка небес и земли, и в Его руках — все дела.



📜 Аят 66-70 — Та Ха

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их и жезлы - Как то почудилось ему - Под силою их чар пришли в движенье.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
И страх вдруг душу Мусы охватил.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)! Ведь, истинно, ты выше их.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Брось то, что держит твоя правая рука, - Он вмиг пожрет все то, Что чарами они произвели; Ведь все, что создали они, - Простая хитрость чародея, Но чародею счастья не найти, Куда бы он ни отправлялся".
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
И были ниц повергнуты (В поклоне перед Мусой) чародеи И сказали: "Мы в Бога Мусы и Харуна Уверовали (всей душой)".
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
68Аят

Перевод — Та Ха 68

Сура Та Ха Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)! Ведь, истинно, ты выше их.

Сура Аят 68/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.