Сура Та Ха — Стих 68

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿قُلْنَا﴾ (кулна̄): „Казахме“ — глагол в минало време, множествено число, изразяващ величието на Аллах, Който се обръща към Муса (Моисей), мир нему.
• ﴿لَا تَخَفْ﴾ (ла̄ тахаф): „Не се страхувай“ — забрана за страх, насочена към Муса, мир нему, в момент на изпитание пред магьосниците на Фараона.
• ﴿إِنَّكَ﴾ (иннака): „Наистина ти“ — усилваща частица, която потвърждава следващото твърдение.
• ﴿أَنتَ الْأَعْلَىٰ﴾ (анта ал-а‘ла̄): „Ти си този, който е най-високо“ — тоест ти ще надделееш, ще победиш и ще бъдеш над тях.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, се обръща към Своя пророк Муса, мир нему, в най-критичния момент — когато магьосниците на Фараона хвърлят своите въжета и тояги и чрез измама те приличат на движещи се змии, а страхът обхваща сърцето на Муса. Тогава Аллах му казва: „Не се страхувай!“ Той го успокоява и го уверява, че няма от какво да се бои, защото изходът е вече решен от Него. Аллах му съобщава, че той, Муса, ще бъде този, който ще надделее — над магьосниците, над Фараона и над цялата му войска. Победата ще бъде негова, защото Аллах е с него и подкрепя Своя пратеник с истината. Това е божествено уверение, че силата на Аллах е над всяка човешка сила и че истината винаги побеждава лъжата, колкото и внушителна да изглежда тя.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че в моменти на страх и изпитание вярващият трябва да се уповава на Аллах и да помни, че Той е с него.
• Аллах успокоява Своите пратеници и вярващите, като им дава увереност и надежда, че краят е в полза на истината и благочестието.
• Аятът показва, че истинската сила и надмощие идват от Аллах, а не от хората, колкото и могъщи да изглеждат те.
• Той ни насърчава да не се страхуваме от лъжата и измамата, защото Аллах е способен да ги унищожи и да възтържествува истината.
• В него има утеха за всеки вярващ, който се сблъсква с трудности: ако е с Аллах, той е над всичко, което го заплашва.