Taha · 68/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Kwa Kiswahili
Tukasema: Usikhofu! Hakika wewe ndiye utakaye shinda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لا تَخَفْ: Usiogope.
  • الأَعْلَى: Aliye juu, mshindi, na mwenye nguvu kuliko wote.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwambia Nabii Musa (A.S.) wakati ule wa tukio kubwa, akimtuliza na kumhakikishia: "Usiogope chochote kile unachokiona, kwani wewe ndiye utakayetawala na kushinda." Hii ina maana kwamba Musa (A.S.) atakuwa mshindi dhidi ya wachawi hao wote, na dhidi ya Firauni na majeshi yake. Ingawa wachawi walileta miujiza mikubwa ya kichawi iliyomfanya Musa aone kama kamba zao na fimbo zao zinatembea, Mwenyezi Mungu Alimhakikishia kwamba yeye ndiye aliye juu, mwenye nguvu, na mshindi katika pambano hilo. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa mtume wake, kwamba haki itashinda na batili itaangamia.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumtumainia Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu, Mungu humhakikishia ushindi na kumtuliza moyo wake, hata pale anapokabiliana na changamoto kubwa.
  2. Ushindi wa Haki Juu ya Batili: Inathibitisha kwamba haki daima hushinda, na batili haidumu. Mwenyezi Mungu humsaidia mja wake mwaminifu na kumfanya awe juu ya maadui zake.
  3. Kutokuwa na Woga: Muislamu anapaswa kuwa na ujasiri na kutokuogopa maadui, kwa sababu Mwenyezi Mungu yuko pamoja na waja wake wema.
  4. Utulivu wa Moyo: Aya inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyomtuliza mtume wake kwa maneno ya hakikisho, na hii ni mfano wa rehema ya Mungu kwa waja wake wenye imani.
  5. Kujivunia Dini ya Kiislamu: Inatufundisha kwamba Muislamu anapaswa kuwa na hadhi ya juu na kujiamini, kwa sababu dini yake ni ya haki na Mungu amemuahidi ushindi.


📜 Aya 66-70 — Sura Taha

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Akasema: Bali tupeni nyinyi! Tahamaki kamba zao na fimbo zao zikaonekana mbele yake, kwa uchawi wao, kuwa zinapiga mbio.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Basi Musa akaingia khofu nafsi yake.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Tukasema: Usikhofu! Hakika wewe ndiye utakaye shinda.
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Na kitupe kilicho katika mkono wako wa kulia; kitavimeza walivyo viunda. Hakika walivyo unda ni hila za mchawi tu, na mchawi hafanikiwi popote afikapo.
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Basi wachawi wakaangushwa wanasujudu. Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi wa Harun na Musa!
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
68Aya

Tafsiri — Taha 68

Sura Taha Aya 68 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Tukasema: Usikhofu! Hakika wewe ndiye utakaye shinda.

Sura Aya 68/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 66–70. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema