ター・ハー · 68/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 日本語意味
われは言った。「恐れるには及ばない。本当にあなたが上手である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • تَخَفْ:「恐れる」の意。
  • الأَعْلَى:「最も高い者」「勝利者」「優位に立つ者」の意。

解釈:

この場面は、預言者ムーサー(モーセ)がファラオの魔術師たちと対決した際のことです。ムーサーが杖を投げると、それが大蛇となって魔術師たちの偽りの術を呑み込んでしまいました。その時、ムーサーは魔術師たちの術に一瞬動揺し、恐怖を感じました。そこでアッラーは彼にこう語りかけられました。「恐れるな。本当にあなたこそが勝利者であり、優位に立つ者である」と。

アッラーはムーサーを安心させ、彼が魔術師たちやファラオとその軍勢に対して勝利することを確約されました。これは、アッラーの約束は真実であり、信者がアッラーに依拠する限り、いかなる敵の力も彼に打ち勝つことはできないという教えです。ムーサーはこの言葉によって心が落ち着き、自信を持って対決を続けました。

導きと教訓:

  1. アッラーはご自分の預言者や信者を決して見捨てず、最も困難な瞬間に彼らを助け、安心を与えられます。
  2. 真の勝利はアッラーの助けによるものであり、人間の力や策略によるものではありません。信者はアッラーにのみ依拠すべきです。
  3. 恐怖や不安を感じたとき、信者はアッラーの約束と助けを思い起こすことで心の平安を得られます。
  4. 真理は常に虚偽に打ち勝ちます。たとえ虚偽がどれほど大きく見えても、アッラーの御力の前では無力です。
  5. この物語は、信仰の力が如何に強力であるかを示しており、信者がアッラーを信じ、その約束を確信するとき、不可能と思えることも可能になることを教えています。


📜 節 66-70 — スーラ ター・ハー

66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
かれ(ムーサー)は言った。「いや,あなたがたが先に投げなさい。」すると見るがいい。かれには縄と杖が,魔術で(活きて)走るかのように見えた。
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
それでムーサーは,少し心に恐れを感じた。
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
われは言った。「恐れるには及ばない。本当にあなたが上手である。
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
あなたの右手にあるものを投げなさい。かれらが作ったものを呑み込め。魔術師の誤魔化しに過ぎない。魔術師は何処から来ても,(何事も)成功しない。」
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
そこで魔術師たちは,伏してサジダし,「わたしたちは,ムーサーとハールーンの主を信仰します。」と言った。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
68

翻訳 — ター・ハー 68

スーラ ター・ハー 節 68 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは言った。「恐れるには及ばない。本当にあなたが上手である。

スーラ 節 68/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 66–70. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers