Taha · 68/135
Traduction Translittération — Taha
قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ  ۝٦٨
Qulnaa laa takhaf innaka antal a`laa
📖 Sens en Français
Nous lui dîmes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَا تَخَفْ : N’aie aucune crainte, ne sois pas effrayé.
  • إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَى : Tu es le plus élevé, le vainqueur, celui qui triomphe et domine.

Interprétation du verset :

Allah a adressé cette parole à Son prophète Moïse (paix sur lui) au moment où celui-ci éprouvait une crainte légitime face aux illusions des magiciens qui avaient jeté leurs cordes et leurs bâtons, transformés en serpents par leur sorcellerie. Allah l’a rassuré en lui disant : « N’aie pas peur de ce que tu vois, car ce n’est qu’une illusion sans réalité. Tu es, toi, le plus élevé en rang et en puissance, et tu seras victorieux sur eux, sur Pharaon et sur ses soldats. La victoire et la domination finale t’appartiennent, car la vérité que tu portes triomphera inévitablement sur le faux. »

Leçons et enseignements tirés du verset :

  • La foi en Allah est la source de la sérénité et du courage face à l’adversité ; celui qui place sa confiance en Lui ne craint aucune créature, aussi puissante soit-elle.
  • La victoire appartient toujours à la vérité, même si les apparences semblent momentanément en faveur du mensonge.
  • Allah ne laisse jamais Ses prophètes et Ses alliés sans soutien ; Il les réconforte et leur promet la supériorité sur leurs ennemis.
  • Ce verset enseigne au croyant que la force véritable ne réside pas dans les moyens matériels, mais dans la certitude que la parole d’Allah est la plus haute et que Son aide est proche de ceux qui Lui obéissent.
🎧 Écouter

📜 Verset 66-70 — Taha

66قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ 
Il dit: «Jetez plutôt». Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent ramper par l'effet de leur magie.
67فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ 
Moïse ressentit quelque peur en lui-même.
68قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
Nous lui dîmes: «N'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.
69وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٍۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ 
Jette ce qu'il y a dans ta main droite; cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué. Ce qu'ils ont fabriqué n'est qu'une ruse de magicien; et le magicien ne réussit pas, où qu'il soit».
70فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ 
Les magiciens se jetèrent prosternés, disant: «Nous avons foi en le Seigneur d'Aaron et de Moïse».
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
68Verset

Traduction — Taha 68

Sourate Verset 68/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 66–70. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères