คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- لَا تَخَفْ = อย่ากลัว
- الأَعْلَى = ผู้ที่สูงส่งกว่า มีชัยชนะเหนือกว่า
การตีความหมาย:
อัลลอฮ์ทรงกล่าวปลอบประโลมมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ในขณะที่เขากำลังหวาดหวั่นต่อเล่ห์กลของเหล่าพ่อมด โดยตรัสว่า "เจ้าจงอย่ากลัวเลย แท้จริงเจ้านั้นคือผู้ที่สูงส่งกว่า" นั่นคือ แม้เหล่าพ่อมดจะแสดงมายากลอันน่าอัศจรรย์เพียงใด แต่แท้จริงแล้วเจ้า (มูซา) คือผู้ที่จะได้รับชัยชนะเหนือพวกเขาและเหนือฟิรเอาน์และบริวารของเขา เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างเจ้า และพระองค์จะทรงทำให้ความจริงปรากฏชัดเหนือความเท็จทั้งมวล
การกล่าวเช่นนี้เป็นการยืนยันและสร้างความมั่นใจแก่มูซาว่า ผลลัพธ์สุดท้ายจะเป็นของเขา แม้ในขณะนั้นสายตาของผู้คนจะเห็นเชือกและไม้อันมากมายกลายเป็นงูจนดูน่ากลัว แต่อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งได้ทรงกำหนดแล้วว่า ความจริงจะต้องชนะ และความเท็จจะต้องพ่ายแพ้
บทเรียนที่ได้รับ:
- ผู้ศรัทธาเมื่ออยู่ฝ่ายอัลลอฮ์ แม้สถานการณ์ภายนอกจะดูน่ากลัวและยากลำบากเพียงใด ก็ไม่ควรหวาดหวั่น เพราะชัยชนะนั้นมาจากอัลลอฮ์เสมอ
- การปลอบโยนและให้กำลังใจแก่ผู้ที่กำลังเผชิญความยากลำบากเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกระทำต่อศาสนทูตของพระองค์ สอนให้เรารู้จักให้กำลังใจซึ่งกันและกันในยามคับขัน
- ความมั่นใจในพระเจ้าคือที่มาของความกล้าหาญที่แท้จริง มูซาเพียงคนเดียวแต่ด้วยพลังศรัทธาและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ ก็สามารถเอาชนะพ่อมดจำนวนมากและฟิรเอาน์ผู้ยิ่งใหญ่ได้
- บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับมุสลิมทุกคนว่า ไม่ว่าศัตรูจะแข็งแกร่งเพียงใด หากเรายืนหยัดอยู่บนความจริงและไว้วางใจในอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงทำให้เราเป็นผู้มีชัยในที่สุด
📜 อายะฮฺ 66-70 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา
คำแปล — ฏอฮา 68
ซูเราะฮฺ ฏอฮา อายะฮฺ 68 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เรากล่าวว่า “เจ้าอย่ากลัว แท้จริง เจ้าอยู่ในสภาพที่เหนือกว่า”ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 68/135 — ซูเราะฮฺ ฏอฮา طه (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฏอฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ ฏอฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ ฏอฮา mp3, ซูเราะฮฺ ฏอฮา pdf. อายะฮฺ 66–70. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








