スーラ ター・ハー — 節 73

語句の解説：

• خَطَايَانَا：「私たちの過ち・罪」の意。ここでは、以前の不信仰や罪を指す。
• أَكْرَهْتَنَا：「あなた（フィルアウン）が私たちに強制した」の意。
• السِّحْرِ：「魔術」。フィルアウンが魔術師たちにムーサーに対抗するための魔術を学ばせ、実践するよう強制したことを指す。
• خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ：「より善く、より永続する」の意。アッラーは報いにおいて最も善く、罰において最も永続的であることを示す。

解釈：

この聖句は、フィルアウンの脅しと誘惑に直面した魔術師たちの信仰告白の言葉です。彼らはムーサー（モーセ）の奇跡を見て真理を悟り、アッラーを信じました。フィルアウンが彼らに「お前たちは私の許可なく彼を信じたのか。必ず手足を切断し、十字架にかけてやる」と脅したとき、彼らはこう答えました。

「私たちは自分たちの主を信じました。それは、主が私たちの過去の罪をお赦しくださるためです。また、あなたが私たちに強制した魔術の罪もお赦しくださるでしょう。私たちはあなたの脅しなど恐れません。なぜなら、アッラーは報いにおいてあなたよりも善く、罰においてもあなたよりも永続的だからです。あなたの罰はこの世の一時的なものに過ぎませんが、アッラーの罰は永遠であり、その報いも永遠だからです。」

つまり、魔術師たちはフィルアウンの脅しに屈せず、信仰のゆえにいかなる苦痛も受け入れる覚悟を示したのです。彼らはアッラーの赦しを希求し、現世の権力者の脅しよりも、創造主の約束を重んじました。

導きと教訓：

1. 信仰の力は、いかなる権力者の脅しや誘惑にも打ち勝つことができます。魔術師たちは地位と富を失うことを恐れず、真理を受け入れました。
2. アッラーの赦しは広大であり、誠実に悔い改めて信仰に入る者には、過去の罪も赦されます。たとえ強制された罪であっても、真摯な信仰によって赦しを望めます。
3. 現世の権力者の約束や脅しは一時的で儚いものですが、アッラーの約束と罰は永遠です。賢明な者は永遠のものを選びます。
4. 悔い改めの扉は誰にでも開かれており、過去の過ちがどんなに大きくても、アッラーに立ち返る者は救済を得られます。