తాహా · 73/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣
Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువునందే విశ్వాసముంచాము, ఆయన (అల్లాహ్) యే మా తప్పులను మరియు నీవు బలవంతంగా మా చేత చేయించిన మంత్రతంత్రాలను క్షమించేవాడు. (ప్రతి ఫలమివ్వటంలో) అల్లాహ్ యే సర్వశ్రేష్ఠుడు మరియు శాశ్వతంగా ఉండేవాడు (నిత్యుడు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَطَايَانَا: మా పాపాలు, తప్పులు.
  • أَكْرَهْتَنَا: నువ్వు మమ్మల్ని బలవంతం చేశావు.
  • السِّحْرِ: మంత్రవిద్య, ఇంద్రజాలం.
  • خَيْرٌ: మేలైనవాడు, ఉత్తముడు.
  • أَبْقَىٰ: శాశ్వతంగా ఉండేవాడు, నిలిచేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మాంత్రికులు ఫిరౌన్‌తో ఇలా అన్నారు: "మేము మా ప్రభువును విశ్వసించాము. ఆయన మా పూర్వపు పాపాలను, అలాగే నువ్వు మమ్మల్ని బలవంతంగా చేయించిన మంత్రవిద్యా పాపాన్ని క్షమించాలని మేము కోరుతున్నాము. మేము మూసా (అలైహిస్సలాం)తో పోటీపడేందుకు మంత్రవిద్యను నేర్చుకోవాలని, ప్రయోగించాలని నువ్వు మమ్మల్ని బలవంతం చేశావు; ఆ పాపం కూడా మా నుండి తొలగించబడాలని ప్రార్థిస్తున్నాము. ఓ ఫిరౌన్! నువ్వు మాకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం కంటే అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలమే ఉత్తమమైనది, మరియు నువ్వు మాకు హెచ్చరించే శిక్ష కంటే అల్లాహ్ శిక్షయే శాశ్వతంగా నిలిచేది."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పశ్చాత్తాపం మరియు క్షమాపణ కోరడం: ఎంతటి పాపం చేసినా, హృదయపూర్వకంగా అల్లాహ్ వైపు మరలి, క్షమాపణ కోరితే ఆయన క్షమిస్తాడు. మాంత్రికులు తమ గత పాపాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, క్షమాపణ కోరారు.
  • బలవంతంగా చేయించిన పాపం కూడా క్షమించబడుతుంది: ఒకవేళ ఎవరైనా బలవంతం చేసినందున పాపం చేయవలసి వచ్చినా, అల్లాహ్ ఆ పరిస్థితిని అర్థం చేసుకుని క్షమిస్తాడు. ఆయన అత్యంత కరుణామయుడు.
  • అల్లాహ్ ప్రతిఫలం ఉత్తమమైనది: ప్రజలు ఇచ్చే ప్రతిఫలం లేదా ప్రయోజనం కంటే అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం ఎంతో ఉత్తమమైనది, శాశ్వతమైనది. అందువల్ల మనిషి అల్లాహ్ కోసం ఏదైనా త్యాగం చేయడానికి వెనుకాడకూడదు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష శాశ్వతమైనది: ఎవరైనా అల్లాహ్‌ను ధిక్కరిస్తే, ఆయన శిక్ష ఎంతో కఠినమైనది, శాశ్వతమైనది. కాబట్టి ప్రతి మనిషి అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన ఆగ్రహానికి గురికాకుండా జాగ్రత్తపడాలి.
  • విశ్వాసం ద్వారా హృదయ శాంతి: అల్లాహ్‌ను విశ్వసించిన వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం, శాంతి లభిస్తాయి. మాంత్రికులు ఫిరౌన్ బెదిరింపులను లెక్కించకుండా అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచారు; ఇది మనందరికీ ఆదర్శం.
  • ఇస్లాం స్వీకరించడానికి ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఎవరైనా ఎప్పుడైనా సరైన మార్గం వైపు మరలవచ్చు. గతంలో ఎన్ని తప్పులు చేసినా, అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, కరుణించేవాడు. కాబట్టి ఆలస్యం చేయకుండా అల్లాహ్ వైపు మరల


📜 వచనం 71-75 — సూరా తాహా

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నేను అనుమతించక ముందే, మీరు ఇతనిని విశ్వసించారా? నిశ్చయంగా, ఇతనే మీకు మంత్రజాలం నేర్పిన గురువు! కావున ఇప్పుడు నేను మీ అందరి చేతులను మరియు కాళ్ళను వ్యతిరేక పక్షల నుండి నరికిస్తాను మరియు మిమ్మల్ని అందరినీ, ఖర్జూరపు దూలాల మీద సిలువ (శూలారోహణ) చేయిస్తాను. అప్పుడు మా ఇద్దరిలో ఎవరి శిక్ష ఎక్కువ కఠినమైనదో మరియు దీర్ఘకాలికమైనదో మీకు తప్పక తెలియగలదు
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
వారు (మాంత్రికులు) అన్నారు: మా వద్దకు వచ్చిన స్పష్టమైన సూచనలను మరియు మమ్మల్ని సృజించిన ప్రభువు (అల్లాహ్)ను వదలి, మేము నీకు ప్రాధాన్యతనివ్వము. నీవు చేయ దలచు కున్నది చేసుకో! నీవు కేవలం ఐహిక జీవితాన్ని మాత్రమే అంతమొందించ గలవు
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువునందే విశ్వాసముంచాము, ఆయన (అల్లాహ్) యే మా తప్పులను మరియు నీవు బలవంతంగా మా చేత చేయించిన మంత్రతంత్రాలను క్షమించేవాడు. (ప్రతి ఫలమివ్వటంలో) అల్లాహ్ యే సర్వశ్రేష్ఠుడు మరియు శాశ్వతంగా ఉండేవాడు (నిత్యుడు)
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
నిశ్చయంగా, తన ప్రభువు ముందు పాపాత్ముడిగా హాజరయ్యే వాడికి తప్పక నరకం గలదు. అందులో వాడు చావనూ లేడు, బ్రతకనూ లేడు
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
ఎవడైతే విశ్వాసిగా హాజరవుతాడో మరియు సత్కార్యాలు చేసి ఉంటాడో, అలాంటి వారికి ఉన్నత స్థానాలుంటాయి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
73వచనం

అనువాదం — తాహా 73

సూరా తాహా వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువునందే విశ్వాసముంచాము, ఆయన (అల్లాహ్) యే మా తప్పులను…

సూరా వచనం 73/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers