Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes ainsi que la magie à laquelle tu nous as contraints». Et Allah est meilleur et éternel.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us [to do] of magic. And Allah is better and more enduring."
Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes ainsi que la magie à laquelle tu nous as contraints». Et Allah est meilleur et éternel.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
خَطَايَانَا : nos péchés et nos fautes.
أَكْرَهْتَنَا : tu nous as contraints et forcés.
السِّحْرِ : la sorcellerie.
خَيْرٌ : meilleur en récompense et en bienfait.
أَبْقَى : plus durable et plus éternel dans le châtiment.
Interprétation de la parole d'Allah :
Les croyants parmi les magiciens d'Égypte, après avoir vu la vérité du message de Moïse (que la paix soit sur lui), s'adressent à Pharaon avec fermeté et foi, en disant : « Nous croyons en notre Seigneur, nous attestons Son unicité et nous suivons Son prophète, espérant qu'Il pardonne nos péchés passés, y compris notre mécréance et nos actes de désobéissance, ainsi que le péché de la sorcellerie que tu nous as contraints d'apprendre et de pratiquer pour affronter Moïse. En effet, Allah est meilleur que toi, ô Pharaon, en ce qu'Il accorde une récompense généreuse à ceux qui Lui obéissent, et Son châtiment est plus durable et plus sévère pour ceux qui Lui désobéissent et s'opposent à Son commandement. »
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La sincérité du repentir efface les péchés antérieurs, même les plus graves, lorsque le croyant se tourne vers Allah avec une foi authentique.
La contrainte à commettre un péché n'enlève pas la responsabilité de celui qui s'y soumet volontairement, mais le repentir sincère ouvre la porte du pardon divin.
La foi véritable donne au croyant un courage inébranlable face aux tyrans, car il place sa confiance en Allah, le Meilleur des juges.
La comparaison entre la récompense d'Allah et celle des créatures montre la supériorité absolue du Créateur : Sa récompense est parfaite et éternelle, tandis que Son châtiment est plus durable que toute menace terrestre.
Ce verset enseigne que la persévérance dans la foi, même face à la menace de mort, est une marque de noblesse spirituelle qui mène au succès dans l'au-delà.
Alors Pharaon dit: «Avez-vous cru en lui avant que je ne vous y autorise? C'est lui votre chef qui vous a enseigné la magie. Je vous ferai sûrement, couper mains et jambes opposées, et vous ferai crucifier aux troncs des palmiers, et vous saurez, avec certitude, qui de nous est plus fort en châtiment et qui est le plus durable».
«Par celui qui nous a créés, dirent-ils, nous ne te préférerons jamais à ce qui nous est parvenu comme preuves évidentes. Décrète donc ce que tu as à décréter. Tes décrets ne touchent que cette présente vie.
Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes ainsi que la magie à laquelle tu nous as contraints». Et Allah est meilleur et éternel.
Sourate Taha Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos…
Sourate Verset 73/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.