စူရာ တာဟာ အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြစ်မှုများကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ပဉ္စလက် အတတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အတင်းအကျပ်…

တာဟာ · 73/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြစ်မှုများကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ပဉ္စလက် အတတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အတင်းအကျပ် အသင်ပြုလုပ်စေခဲ့သည် ကိုလည်းကောင်း၊ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူပါရန် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြချေပြီ။ စင်စစ်မှာမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အမွန်မြတ်ဆုံး၊ နိစ္စထာဝရဖြစ်တော်မူပေသည်ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြလေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ခါသွာယာနာ (خَطَايَانَا): ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှားများ၊ အပြစ်များ။
အကရဟ်သနာ (أَكْرَهْتَنَا): သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့သည်။
စိဟ်ရ် (السِّحْرِ): မှော်ပညာ၊ မှော်အတတ်။
ခိုင်ရုန် (خَيْرٌ): အကောင်းဆုံး၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော။
အဗ်ကာ (أَبْقَىٰ): အမြဲတည်တံ့သော၊ ပို၍ ကြာရှည်ခံသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်:

ဖိရ်အောင်န်၏ မှော်ဆရာများသည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်လာကြသောအခါ သူတို့က ဤသို့ ပြောဆိုကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်ကို ယုံကြည်ပြီးပါပြီ။ ဤယုံကြည်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ယခင်က အပြစ်များနှင့် ဖိရ်အောင်န်က အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့သော မှော်ပညာနှင့် ပတ်သက်သည့် အပြစ်များကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်လွှတ်တော်မူရန် အတွက်ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်က သူတို့အား မှော်ပညာကို သင်ယူပြီး တမန်တော် မူစာကို ဆန့်ကျင်ရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့က ဆက်လက်၍ ပြောဆိုကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိရ်အောင်န် ကတိပြုသော ဆုလာဘ်များထက် ပို၍ ကောင်းမွန်တော်မူသည်။ ဖိရ်အောင်န် ခြိမ်းခြောက်သော ပြစ်ဒဏ်များထက် ပို၍ ကြာရှည်ခံတော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဆုလာဘ်သည် အမြဲတည်တံ့ပြီး ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ မကုန်ဆုံးနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ ဆုလာဘ်များမှာ ယာယီသာဖြစ်ပြီး ကွယ်ပျောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ဖိရ်အောင်န်၏ ပြစ်ဒဏ်ထက် ပို၍ ပြင်းထန်ပြီး အမြဲတည်တံ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ယုံကြည်ခြင်းသည် ယခင်က ပြုလုပ်ခဲ့သော အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်စေနိုင်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။
အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်းခံရသော အမှုကိစ္စများတွင် အပြစ်မရှိကြောင်း သိရသည်။ သို့သော် ထိုသို့သော အခြေအနေမှ လွတ်မြောက

📜 အာယာသ် 71-75 — စူရာ တာဟာ

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

(ထိုအခါ)ဖိရ်အောင်(န်)က (ဤသို့)ပြောဆို(ကြိမ်းမောင်း)ခဲ့လေ၏။ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ် ခွင့်မပြုမီပင်ထိုမူစာအား ယုံကြည်ခဲ့ကြလေပြီ။ ဧကန်စင်စစ် ယင်းမူစာကားအသင်တို့အား ပဉ္စလက်အတတ်ပညာကို သင်ကြားပေးခဲ့သော(အာစရိယ)အကြီးအကဲပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဧကန်အမှန်ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့၏ လက်များကိုလည်းကောင်း၊ ခြေများကိုလည်းကောင်း၊ (လက်ယာလက်ဝဲ)ဘက်လွှဲ၍ ဖြတ်တောက်မည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် မလွှဲဧကန် ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့အားစွန်ပလွံပင်များ၌ လက်ဝါး ကပ်တိုင်တင်မည်။ စွန်ပလွံပင်များ၌ကားတိုင်တင်မည်ဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့အနက် မည်သူ၏ပြစ်ဒဏ်သည်ပို၍ ပြင်းထန်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ပို၍ကြာရှည် တည်မြဲသည်ကို လည်းကောင်း၊အမှန်ပင် သိရှိကြပေမည်။

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့က (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ [အို-ဖိရ်အောင်(န်)] ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား မိမိတို့ထံရောက်ရှိလာသော သက်သေသာဓက များထက်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းတော် မူသောအရှင်မြတ်ထက်လည်းကောင်း၊ အလျှင်းနှစ်သက်ကြမည်မဟုတ်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်သည် မိမိစီရင်ပြဋ္ဌာန်းလိုသည်ကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းပါလေ။(စင်စစ်မှာမူကား) အသင်၏မျက်မှောက်လောကီဘဝ၌သာစီရင်ပြဌာန်းနိုင်မည် ဖြစ်ပေသည်။

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

ဧကန်စင်စစ် မည်သူမဆို မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အပြစ်ရှိသူအဖြစ်ရောက်ရှိပါလျှင် ဧကန်မလွဲ ထိုသူ၏အဖို့ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်သာလျှင်ရှိပေမည်။ ထိုသူသည် ယင်းငရဲဘုံ၌ အသက်သေဆုံးမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ အသက်ရှင်မည်လည်း မဟုတ်ချေ။

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ ဧကန်အမှန် ကောင်းမြတ်သောအကျင့် သီလများကိုကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သော မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအဖြစ်ရောက်ရှိလာသည်ရှိသော် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အဖို့ မြင့်မြတ်လှစွာသော အဆင့်အတန်းများသည်(ရှိပေမည်)။

← အာယာသ် 72 📖 တာဟာ အာယာသ် 74 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

73အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 73

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြစ်မှုများကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ပဉ္စလက် အတတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အတင်းအကျပ်…

စူရာ အာယာသ် 73/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 71–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.