Та Ха сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк без Раббыбызга иман китердек, хаталарыбызны гафу итсен өчен дәхи…

Та Ха · 73/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк без Раббыбызга иман китердек, хаталарыбызны гафу итсен өчен дәхи Мусага каршы синең тарафтан көчләнеп кылган сихеребезне гафу итсен өчен, бит Аллаһ сәваб бирүдә хәерле вә ґәзаб кылуда даимрәкдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

خَطَايَانَا — безнең гөнаһларыбыз, хаталарыбыз.
أَكْرَهْتَنَا — син безне мәҗбүр иттең, көчләдең.
السِّحْرِ — сихер, тылсым эше.
خَيْرٌ — хәерлерәк, яхшырак.
أَبْقَىٰ — мәңгелекрәк, озаграк калучы.

Аять тәфсире:

Без, Фиргауннең сихерчеләре, инде Раббыбызга ышанабыз һәм Аның рәсүле Мусага иман китерәбез. Без аның китергән хак динен кабул иттек һәм аның әмерләре буенча гамәл кылабыз. Без моны Раббыбыз безнең элеккеге гөнаһларыбызны — көферлек һәм башка хаталарыбызны — гафу итсен өчен эшлибез. Шулай ук син безне Муса белән көч сынашыр өчен өйрәнергә һәм шөгыльләнергә мәҗбүр иткән сихер эшеннән дә безне гафу итүен сорыйбыз. Без бу эшне ихтыярыбыз белән түгел, ә синнән куркып, мәҗбүрилек аркасында эшләдек. Ә син, и Фиргаун, безне үзеңә ышанырга һәм синең вәгъдәләреңә таянырга чакырасың, ләкин без беләбез: Аллаһының әҗере һәм рәхмәте синең вәгъдәләреңнән күпкә хәерлерәк. Аның әҗере мәңгелек, ә син тәкъдим иткән нәрсәләр — вакытлыча гына. Әгәр Аллаһыга итагать итсәк, Ул безгә мәңгелек бәхет бирер, әгәр Аңа каршы килсәк, Аның ґәзабы да синеке кебек үтә торган түгел, бәлки мәңгелек булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Тәүбә итүдә ихласлык — кеше гөнаһларын танып, Аллаһыдан гафу сораса, Аллаһы теләсә нинди гөнаһны ярлыкарга әзер.
Көчләп эшләнгән эшләр өчен кеше тулысынча җаваплы түгел, ләкин ихлас тәүбә белән Аллаһыга мөрәҗәгать итү — иң дөрес юл.
Аллаһының әҗере дөньядагы бөтен вәгъдәләрдән дә хәерлерәк һәм мәңгелек, шуңа күрә Аңа ышанып, Аның ризалыгын эзләү — акыллы кешенең эше.
Хак динне таныгач, аның өчен куркынычларга да түзәргә кирәк, чөнки Аллаһы юлындагы сынаулар — мәңгелек бәхеткә илтүче юл.

📜 Аять 71-75 — Та Ха сүрәсе

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

Фиргаун сихерчеләргә әйтте: "Минем рөхсәтемнән башка Һарун вә Мусаның Раббысына иман китердегезме? Муса сезнең олугъларыгыздыр ки, сезгә сихер белемен өйрәткән, әлбәттә, мин сезнең уң кулыгызны вә сул аякларыгызны кисәрмен вә сезне хөрмә ботакларына асармын, шул вакытта белерсез минме яки Муханың Раббысымы катырак ґәзаб итүче вә кайсыбызның ґәзабы даими булыр".

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Иман китергән сихерчеләр әйттеләр: "Ий Фиргаун! Мусаның пәйгамбәрлегенә көчле дәлил булган могҗизаны һәм дә безне яратучы Аллаһны сиңа алыштырмыйбыз, Аллаһуга да вә Аның могҗизасына дә нык ышандык. Син безгә хөкем ит, нәрсә хөкем итә торгансыңдыр, син тәкәбберләнеп бу дөньяда гына хөкем итә алырсың, әмма ахирәттә хөкем итә алмассың.

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Берәү кыямәт көнне Раббысы хозурына имансыз яки күп гөнаһ белән килсә, әлбәттә, аңа җәһәннәм булыр, ул анда үлмәс һәм файдалы тереклек тә булмас.

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Берәү Раббысына изге гамәлләр кылганы хәлдә камил иман белән барса, андый мөэминнәргә ахирәттә бөек дәрәҗәләр булыр.

← Аять 72 📖 Та Ха Аять 74 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

73Аять

Тәрҗемә — Та Ха 73

Та Ха сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк без Раббыбызга иман китердек, хаталарыбызны гафу итсен өчен дәхи…

Сүрәсе Аять 73/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.