Surja Ta Ha Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na besojmë Zotin tonë, që të na falë gabimet tona…

Ta Ha · 73/135

Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Na besojmë Zotin tonë, që të na falë gabimet tona dhe magjitë, në të cilat na ke detyruar ti (Faraon). E, Perëndia është më i miri dhe më i vazhdueshmi (në shpërblime dhe dënime).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

خَطَايَانَا: gabimet dhe mëkatet tona.
أَكْرَهْتَنَا: na detyrove me forcë.
السِّحْرِ: magjia (që e praktikonin për t’u ballafaquar me Musain).
خَيْرٌ: më i mirë në shpërblim dhe dhënie.
أَبْقَى: më i përjetshëm në ndëshkim dhe më i qëndrueshëm në ekzistencë.

Tefsiri i Ajetit:

Magjistarët e Faraonit, pasi panë mrekullinë e Musait (paqja qoftë mbi të) dhe e kuptuan se ajo ishte e vërteta nga Allahu, ranë në sexhde dhe thanë: “Ne besuam në Zotin tonë, me shpresë që Ai të na falë mëkatet tona që bëmë më parë, duke përfshirë edhe atë magji që na detyrove ti, o Faraon, që ta praktikonim për t’u përballur me Musain. Ne nuk e bëmë atë me dëshirën tonë, por me detyrimin tënd. Allahu është më i miri në shpërblim për ata që i binden Atij, dhe ndëshkimi i Tij është më i përjetshëm dhe më i qëndrueshëm se çdo kërcënim yti, o Faraon. Prandaj, ne nuk kemi frikë nga kërcënimet e tua, sepse ajo që është tek Allahu është më e mirë dhe më e përhershme.”

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi i vërtetë i bën njerëzit të guximshëm përballë tiranëve dhe i çliron nga frika e tyre, sepse ata e dinë se Allahu është mbrojtësi i tyre.
Pendimi i sinqertë dhe besimi në Allahun i fshinë mëkatet e kaluara, edhe ato që janë bërë me detyrim, sepse Allahu i pranon justifikimet e robërve të Tij.
Krahasimi midis asaj që ofron tirania (kërcënime dhe dënime të përkohshme) dhe asaj që ofron Allahu (falje dhe shpërblim i përjetshëm) e bën besimtarin të zgjedhë gjithmonë kënaqësinë e Allahut.
Ky ajet na mëson se dinjiteti i vërtetë është në bindjen ndaj Allahut, edhe nëse kjo kushton sakrifica të mëdha, sepse ajo që është tek Allahu është më e mirë dhe më e qëndrueshme.

📜 Ajet 71-75 — Surja Ta Ha

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

(Faraoni) tha: “Ju e besuat Atë, para se t’u japë leje unë juve! Ai (Musai), me të vërtetë, është eprori juaj, që u ka mësuar juve magjitë. Dhe, me të vërtetë, unë do t’ju këpus duart dhe këmbët tuaja tërthorazi, dhe unë do t’ju varr juve në trungjet e hurmeve. Ju, do ta dini, me siguri, - se dënimi i kujt prej nesh – është më i ashpër dhe më i vazhdueshëm”.

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

(Magjistarët) u përgjegjën: “Na, ty kurrë nuk do të japim përparësi ndaj argumenteve që na kanë ardhur neve dhe ndaj Atij që na ka krijuar neve, e gjyko si të duash; ti gjykon vetëm në jetën e kësaj bote!

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Na besojmë Zotin tonë, që të na falë gabimet tona dhe magjitë, në të cilat na ke detyruar ti (Faraon). E, Perëndia është më i miri dhe më i vazhdueshmi (në shpërblime dhe dënime).

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Me të vërtetë, ai që para Zotit të vet del si kriminel, atë, me të vërtetë, e pret skëterra; në të – ai, as nuk vdes as nuk jeton.

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

E, kush vie tek Ai, si besimtarë, e që madje, ka punuar vepra të mira, vetëm ata kanë pozita të larta,

← Ajet 72 📖 Ta Ha Ajet 74 →

Ta HaIndeksi i Kuranit

135Ajet

MeccanRevelation

73Ajet

Përkthim — Ta Ha 73

Surja Ta Ha Ajet 73 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na besojmë Zotin tonë, që të na falë gabimet tona…

Surja Ajet 73/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 71–75. Në Shqip: Türkçe.