장 타하 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 우리는 주님을 믿으며 우리의 죄와 당신이 강요하였던 마술을 용서받을…

타하 · 73/135

번역 로마자 — 장 타하

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

실로 우리는 주님을 믿으며 우리의 죄와 당신이 강요하였던 마술을 용서받을 것이니 하나님은선이요 영원하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

خَطَايَانَا (카타야나): 우리의 죄악들, 잘못들
أَكْرَهْتَنَا (아크라흐타나): 당신이 우리를 강요한 것
السِّحْر (시흐르): 마법, 마술
خَيْرٌ (카이룬): 더 좋은 것, 더 나은 보상
أَبْقَى (압까): 더 영원한 것, 더 지속적인 것

2) 종합적 해석:

이 구절은 파라오의 위협 앞에서 굴하지 않고 신앙을 고백한 마법사들의 말을 전하고 있습니다. 그들은 말합니다: "우리는 우리의 주님을 믿었습니다. 그분께서 우리의 죄악들을 용서해 주시고, 당신이 우리에게 강요한 마법 행위로 인한 죄까지도 용서해 주시기를 바랍니다." 그들은 이전에 저지른 불신과 죄악들, 그리고 파라오의 강요로 행하게 된 마법 사용의 죄를 모두 회개하며 주님의 자비를 구하고 있습니다. 그리고 그들은 단호히 선언합니다: "하나님은 보상에 있어서도, 벌에 있어서도 더 좋고 더 영원하십니다." 즉, 파라오가 약속한 보상은 덧없는 것이요, 그가 위협하는 형벌도 잠시뿐이지만, 하나님의 보상은 영원하고 그분의 형벌도 영원하기에, 그들은 영원한 것을 택한 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 진정한 신앙인의 자세를 보여줍니다. 첫째, 진심 어린 회개는 과거의 죄를 씻어 줍니다. 마법사들은 이전의 불신과 죄를 인정하고 용서를 구함으로써, 과거의 잘못이 신앙의 장애물이 되지 않음을 보여줍니다. 둘째, 인간의 강요와 압력 앞에서도 진리를 따르는 용기가 중요합니다. 그들은 생명의 위협을 받는 상황에서도 진리를 선택했습니다. 셋째, 우리는 덧없는 현세의 이익보다 영원한 내세의 보상을 추구해야 합니다. 파라오의 위협과 약속은 잠시뿐이지만, 하나님의 보상과 벌은 영원합니다. 이는 우리가 어떤 유혹이나 두려움 앞에서도 올바른 선택을 할 수 있는 지혜를 줍니다. 진정한 승리는 세상의 권력자가 아닌, 영원하신 주님과 함께하는 자의 것입니다.

📜 절 71-75 — 장 타하

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

이때 그가 말하길 너희는 내가 허락하기 전에 그를 믿었느 뇨 그는 바로 너희에게 마술을 가르쳐준 자이거늘 나는 너희의 손 들과 발들을 엇갈리게 잘라 종려 나무가지에 걸어 놓으리라 이때 너희는 우리 가운데 어느 편이 보다 심하고 오랜 벌을 내리게 되는지 알게 되리라 하니

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

그들이 말하더라 우리는 당 신보다 우리에게 예증을 보여 주 시고 우리를 창조한 하나님을 좋 아 하나니 당신이 결정한 대로 하소서 당신은 실로 현세의 생활만 을 결정할 수 밖엔 없으리요

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

실로 우리는 주님을 믿으며 우리의 죄와 당신이 강요하였던 마술을 용서받을 것이니 하나님은선이요 영원하심이라

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

죄인으로 그의 주님께 온 자그를 위해 지옥이 있으니 그는 그안에서 죽지도 아니하고 살지도 못하니라

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

그러나 선을 행하는 신앙인 이 그 분께 올 때는 그들을 위해 최고의 월계관이 있으며

← 절 72 📖 타하 절 74 →

타하꾸란 목록

135절

MeccanRevelation

73절