Surah Taha — Câu Kinh 73

1. معاني الكلمات:

• خَطَايَانَا: những tội lỗi của chúng tôi (số nhiều của "خَطِيئَة" - tội lỗi).
• أَكْرَهْتَنَا: ngươi đã ép buộc chúng tôi (فِرْعَوْن đã cưỡng bức các pháp sư).
• أَبْقَى: còn mãi, tồn tại lâu dài hơn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những pháp sư sau khi chứng kiến sự thật và tin vào Thượng Đế của Mūsā, họ đã tuyên bố với Fir'awn rằng: Chúng tôi đã tin nơi Thượng Đế của chúng tôi, Đấng đã tạo hóa và nuôi dưỡng chúng tôi, với hy vọng Ngài sẽ tha thứ cho những tội lỗi trước đây của chúng tôi, bao gồm cả tội vô đức tin và những sai phạm khác, cũng như tha thứ cho tội danh liên quan đến phép thuật mà ngươi đã cưỡng ép chúng tôi học và thực hành để chống lại Mūsā. Họ khẳng định rằng Thượng Đế của họ là Đấng tốt lành hơn về phần thưởng và ban phát so với những gì Fir'awn hứa hẹn, và Ngài là Đấng trừng phạt lâu dài, bền vững hơn so với những hình phạt mà Fir'awn đe dọa.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy lòng dũng cảm phi thường của những người có đức tin chân chính, khi họ sẵn sàng đối mặt với bạo chúa để bảo vệ đức tin của mình, bất chấp mọi đe dọa về thể xác.
• Nó khẳng định rằng sự tha thứ của Thượng Đế bao trùm mọi tội lỗi khi con người thành tâm sám hối và quay về với Ngài, ngay cả những tội lỗi nghiêm trọng như phép thuật và vô đức tin.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng và hình phạt của Thượng Đế vượt trội hơn mọi thứ mà con người có thể ban tặng hay đe dọa. Những lời hứa của bạo chúa chỉ là tạm thời, trong khi phần thưởng của Thượng Đế là vĩnh cửu và hình phạt của Ngài cũng bền vững.
• Đây là nguồn động viên lớn lao cho những ai đang gặp khó khăn trong việc thực hành đức tin, nhắc nhở họ rằng sự kiên nhẫn và trung thành với Thượng Đế sẽ mang lại phần thưởng tốt đẹp nhất.
• Câu Kinh cũng dạy chúng ta rằng khi đã tin vào Thượng Đế, con người nên đặt niềm tin và hy vọng vào sự tha thứ và lòng nhân từ của Ngài, thay vì sợ hãi những thế lực trần gian tạm bợ.