塔哈章 · 73/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣
Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa
📖 中文意思
我们确已信仰我们的主,以便他赦免我们的过失,和在你的强迫下我们表演魔术的罪行。真主(的赏赐)是更好的,(他的刑罚)是更久的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • خطايانا:我们的罪过、过错。
  • أكرهتنا:你强迫我们、逼迫我们。
  • السحر:魔术、邪术。
  • خير:更好的、更优越的。
  • أبقى:更持久的、更永恒的。

经文释义:

这节经文是法老面前那些信奉穆萨(摩西)的术士们所说的话。当他们亲眼目睹了穆萨圣人奉真主之命所显示的伟大奇迹——手杖化为巨蛇吞噬了他们的魔术时,他们的心灵被真理的光芒照亮,毅然决然地抛弃了虚假,虔诚地归信了真主。

他们说:“我们确已归信了我们的主,我们真诚地信仰他,相信他的使者穆萨,并遵循他所带来的真理。我们祈求我们的主饶恕我们过去的一切罪过,包括我们曾经从事魔术的罪行——那是你(法老)强迫我们去学习并用来对抗穆萨的。我们深知,真主的饶恕是宽大的,他的慈悯是无穷的。”

“真主是更好的”——意思是:真主给予信士的赏赐和回赐,远比你(法老)所许诺的金钱和地位更加美好、更加尊贵。“真主是更持久的”——意思是:真主的惩罚对于那些违抗他、悖逆他的人而言,是永恒不灭的,远比你所威胁我们的刑罚更加严厉、更加长久。

这些术士们以坚定的信念和崇高的境界,向法老宣告:我们宁愿选择真主的喜悦,也不惧怕你的威胁;宁愿接受真主的恩赐,也不贪恋你的赏赐。他们用生命诠释了信仰的真谛,成为后世信士的楷模。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了信仰的力量——当真理显现在心中时,任何权势和威胁都无法动摇信士的决心。这些术士们从魔术师转变为虔诚的信徒,真主饶恕了他们过去的罪过,并赐予他们后世永恒的乐园。

这告诉我们:无论一个人曾经犯下多少过错,只要他真诚地归向真主,痛改前非,真主的慈悯之门永远为他敞开。真主说:“你说:我的过分自害的众仆啊!你们不要绝望于真主的慈恩,真主必定赦宥一切罪过。”(39:53)

让我们学习这些术士们的坚定信仰,在面对诱惑和威胁时,始终牢记:真主的赏赐是最好的,真主的惩罚是最持久的。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,在信仰的道路上坚定不移,获得两世的成功与幸福!



📜 节 71-75 — 章 塔哈章

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
法老说:在我允许你们之前,你们就信奉他们了吗?他必定是你们的头子,他把魔术传授你们,所以我誓必交互着砍掉你们的手和脚,我誓必把你们钉死在椰枣树干上,你们必定知道我们俩谁的刑罚更严厉,更长久。
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
他们说:我们绝不愿挑选你而抛弃已降临我们的明证和创造我们的主宰。你要怎么办就怎么办吧!你只能在今世生活中任意而为。
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
我们确已信仰我们的主,以便他赦免我们的过失,和在你的强迫下我们表演魔术的罪行。真主(的赏赐)是更好的,(他的刑罚)是更久的。
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
犯罪而来见主者,必入火狱,在火狱里,不死也不活。
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
信道行善而来见主者,得享最高的品级
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
73

翻译 — 塔哈章 73

章 塔哈章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们确已信仰我们的主,以便他赦免我们的过失,和在你的强迫下我们表演魔术的罪行。真主(的赏赐)是更好的,(他的刑罚)是更久的。

章 节 73/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们