தாஹா · 80/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 தமிழில்
"இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! நாம் திட்டமாக உங்களை உங்கள் பகைவனிடமிருந்து இரட்சித்தோம்; மேலும், தூர்(ஸினாய்) மலையின்) வலப்பக்கத்தில் நாம் (தவ்ராத் வேதத்தை அருள்வதாக) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளித்தோம்; இன்னும் 'மன்னு ஸல்வாவை' (உணவாக) உங்கள் மீது நாம் இறக்கி வைத்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْمَنَّ (மன்னு): இது ஒரு வகை இனிப்பான உணவுப் பொருள். தேனைப் போன்ற சுவையுடையதும், மரங்களின் மீது பனிபோல் இறங்குவதுமான ஒரு பொருள்.
  • السَّلْوَى (சல்வா): இது ஒரு சிறிய பறவை இனம். காடைகள் (சுமானா) போன்றது. இதன் இறைச்சி மிகவும் சுவையானது.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது அருளாசிகளை நினைவூட்டி, இஸ்ரவேல் மக்களிடம் கூறுகிறான்: "இஸ்ரவேல் மக்களே! உங்கள் எதிரியான ஃபிர்அவ்னிடமிருந்து நாம் உங்களைக் காப்பாற்றினோம். அவனது கொடூரமான அடக்குமுறையிலிருந்தும், அவன் உங்களை அடிமைகளாக நடத்தியதிலிருந்தும், கடலைப் பிளந்து உங்களைப் பாதுகாப்பாகக் கரை சேர்த்தோம். மேலும், தூர் மலையின் வலது பக்கத்தில் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தோம் - அங்கு மூஸா (அலை) அவர்களிடம் நாம் பேசி, தவ்ராத் (தோரா) வேதத்தை இறக்கியருளினோம். பாலைவனத்தில் (தீஹ்) நீங்கள் தங்கியிருந்த காலத்தில், உங்களுக்கு உணவாக 'மன்னு' (தேன் போன்ற இனிப்புப் பொருள்) மற்றும் 'சல்வா' (காடைப் பறவை) ஆகியவற்றை இறக்கி வைத்தோம். இவை அனைத்தும் உங்கள் மீது நாம் பொழிந்த அளப்பரிய அருட்கொடைகளாகும்."


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்தல்: இறைவன் தனது அடியார்களுக்கு அளித்த அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கும், அவனிடம் நெருக்கமடைவதற்கும் வழியாகும்.
  2. சிரமங்களுக்குப் பின் நிவாரணம்: இறைவன் தன் அடியார்களை சிரமங்களிலிருந்து மீட்டு, அவர்களுக்கு நிவாரணம் அளிப்பான். இது நம்பிக்கையின் பாடம் - எத்தகைய சூழ்நிலையிலும் இறைவனின் உதவி நிச்சயம் வரும்.
  3. இறைவனின் வாக்குறுதி உண்மையானது: இறைவன் தனது நபிமார்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றினான். இது முஸ்லிம்களுக்கு இறைவனின் வாக்குறுதியில் உறுதியான நம்பிக்கை வைக்கச் செய்கிறது.
  4. இறைவனின் பராமரிப்பு: பாலைவனத்தில் உணவின்றி தவித்த மக்களுக்கு இறைவன் உணவை அனுப்பியது, அவன் தனது அடியார்களின் தேவைகளை அறிந்து பராமரிக்கிறான் என்பதற்கான சான்று. இது நமது வாழ்விலும் இறைவனின் பராமரிப்பில் நம்பிக்கை வைக்கத் தூண்டுகிறது.
  5. நன்றி செலுத்தும் பண்பு: இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து நன்றி செலுத்துவது, நமது ஈமானை (நம்பிக்கையை) அதிகரிக்கும். நன்றி செலுத்துவோருக்கு இறைவன் மேலும் அருளை அதிகரிப்பான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 78-82 — சூரா தாஹா

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சேனைகளுடன் அவர்களைப் பின் தொடர்ந்தான்; ஆனால் கடல் அவர்களை முற்றாக மூழ்கடித்து விட்டது.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரை வழி கெடுத்தான்; நேரான பாதையை (அவர்களுக்குக்) காட்டவுமில்லை.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
"இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! நாம் திட்டமாக உங்களை உங்கள் பகைவனிடமிருந்து இரட்சித்தோம்; மேலும், தூர்(ஸினாய்) மலையின்) வலப்பக்கத்தில் நாம் (தவ்ராத் வேதத்தை அருள்வதாக) உங்களுக்கு வாக்குறுதியளித்தோம்; இன்னும் 'மன்னு ஸல்வாவை' (உணவாக) உங்கள் மீது நாம் இறக்கி வைத்தோம்.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
"நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; (அதற்கு நன்றி செலுத்தாமல்) அழிச்சாட்டியம் செய்யாதீர்கள்; (அப்படி செய்வீர்களானால்) உங்கள் மீது என் கோபம் இறங்கி விடும்; மேலும், எவன் மீது என் கோபம் இறங்குகிறதோ, அவன் நிச்சயமாக வீழ்வான்.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
"எவன் பாவமன்னிப்புத் தேடி ஈமான் கொண்டு நற்செயல்களையும் செய்து அப்பால் நேர்வழியும் அடைகிறானோ அவனுக்கு நிச்சயமாக நான் மிகவும் மன்னிப்பவனாக இருக்கின்றேன்" (என்று கூறினோம்).
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
80வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 80

சூரா தாஹா வசனம் 80 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! நாம் திட்டமாக உங்களை உங்கள் பகைவனிடமிருந்து இரட்சித்தோம்; மேலும், தூர்(ஸினாய்)…

சூரா வசனம் 80/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 78–82. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers