Taha · 80/135
Terjemah Transliterasi — Taha
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ  ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Hai Bani Israil, sesungguhnya Kami telah menyelamatkan kamu sekalian dari musuhmu, dan Kami telah mengadakan perjanjian dengan kamu sekalian (untuk munajat) di sebelah kanan gunung itu dan Kami telah menurunkan kepada kamu sekalian manna dan salwa.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Al-Mann: Makanan manis yang mirip getah atau madu, yang Allah turunkan kepada Bani Israil di padang pasir (Tih) sebagai makanan pokok.
  • As-Salwa: Burung kecil yang dagingnya lezat, mirip burung puyuh, yang Allah kirimkan kepada mereka sebagai lauk-pauk.

Tafsir:

Wahai keturunan Ya'qub (Bani Israil), ingatlah dan renungkanlah nikmat-nikmat besar yang telah Allah limpahkan kepada kalian! Allah telah menyelamatkan kalian dari kejaran musuh kalian, yaitu Fir'aun dan bala tentaranya, yang hendak membunuh anak-anak laki-laki kalian dan memperbudak perempuan-perempuan kalian. Allah membelah lautan untuk kalian, menenggelamkan musuh kalian di hadapan mata kalian, dan mengeluarkan kalian dengan selamat.

Setelah penyelamatan yang agung itu, Allah menjanjikan kepada kalian sebuah pertemuan yang mulia di sisi kanan gunung Thur, yaitu tempat Allah berbicara langsung kepada Nabi Musa 'alaihissalam dan menurunkan kitab Taurat kepadanya sebagai petunjuk bagi kalian. Ini adalah kemuliaan yang luar biasa, di mana Allah mengangkat derajat kalian dengan wahyu dan syariat-Nya.

Dan ketika kalian berada di padang pasir yang tandus, tanpa makanan dan minuman, Allah menurunkan kepada kalian Al-Mann (makanan manis seperti madu) dan As-Salwa (burung puyuh) sebagai rezeki yang berlimpah. Kalian tinggal di padang pasir yang gersang, namun Allah mencukupi kebutuhan kalian dengan cara yang tidak pernah terbayangkan. Kalian tidak perlu bercocok tanam, tidak perlu beternak, cukup memungut rezeki yang telah Allah sediakan setiap pagi dan petang.

Wahai saudara-saudara seiman, lihatlah bagaimana Allah memperlakukan hamba-hamba-Nya dengan kasih sayang yang tiada tara! Allah menyelamatkan, memuliakan, dan mencukupi kebutuhan mereka tanpa mereka minta. Ini adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada siapa saja yang beriman dan bersyukur.

Maka sudah sepantasnya kita sebagai umat Islam senantiasa mengingat nikmat-nikmat Allah dalam kehidupan kita. Setiap kali kita bernapas, setiap kali kita makan dan minum, setiap kali kita selamat dari marabahaya, semua itu adalah karunia Allah yang tak terhitung jumlahnya. Mari kita jadikan kisah Bani Israil ini sebagai pelajaran berharga: jangan sekali-kali mengingkari nikmat Allah, karena sesungguhnya Allah Maha Kaya dan tidak membutuhkan kita, sementara kita sangat membutuhkan rahmat dan pertolongan-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang pandai bersyukur dan tidak termasuk golongan yang lalai akan nikmat-nikmat-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 78-82 — Taha

78فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ 
Maka Fir'aun dengan bala tentaranya mengejar mereka, lalu mereka ditutup oleh laut yang menenggelamkan mereka.
79وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ 
Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk.
80يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ 
Hai Bani Israil, sesungguhnya Kami telah menyelamatkan kamu sekalian dari musuhmu, dan Kami telah mengadakan perjanjian dengan kamu sekalian (untuk munajat) di sebelah kanan gunung itu dan Kami telah menurunkan kepada kamu sekalian manna dan salwa.
81كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ 
Makanlah di antara rezeki yang baik yang telah Kami berikan kepadamu, dan janganlah melampaui batas padanya, yang menyebabkan kemurkaan-Ku menimpamu. Dan barangsiapa ditimpa oleh kemurkaan-Ku, maka sesungguhnya binasalah ia.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ 
Dan sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertaubat, beriman, beramal saleh, kemudian tetap di jalan yang benar.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
80Ayat

Terjemah — Taha 80

Surat Ayat 80/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 78–82. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu