Taa-Haa · 80/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 Af-Soomaali
Banii Israa'iilow waxaan idinka korinay Cadawgiinna, waxaana idinkula yaboohtanay (ballari) dhinieii buurta ee midig, waxaana ku soo dejinay kor kiinna Macaan iyo Shimbir.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Mann (المن): Cunto macaan oo la moodo malab ama xabag macaan, oo Eebe ku soo dejiyay Banii Israa'iil lamadegaanka.
  • Al-Salwa (السلوى): Shimbir yar oo cuno wanaagsan, oo la mid ah digaagga ama "sumaaniyada", oo Eebe ugu soo dejiyay cunid.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu u sheegay Banii Israa'iil oo xusuusin iyo waano ah: "Dadow Banii Israa'iil, waxaan idinka koriyay cadawgiinnii Fircoon iyo askartiisii, waxaana idin badbaadiyay halaagii. Waxaana idin yaboohnay inaan kula hadalno (Muse) dhinaca midig ee Buurta Dhuur, si aan ugu soo dejinno Tawreed, waxaana idinku soo dejinay lamadegaankii cunto macaan oo ah 'Mann' iyo shimbir 'Salwa' si aad u cuntaan. Kuwani waa nemoo Eebe ku mannaystay, waxayna ku noolaayeen lamadegaankii iyagoo Eebe u duco qabaya."

Markii Eebe Banii Israa'iil ka badbaadiyay Fircoon, wuxuu u ballanqaaday inuu la hadlo Nabi Muuse (CS) dhinaca midig ee Buurta Dhuur, halkaas oo loo soo dejiyay Tawreed. Intii ay lamadegaanka ku sugnaayeen, Eebe wuxuu u soo dejiyay cuntooyin gaar ah: "Mann" oo ah macaan xagga cirka ka soo degta, iyo "Salwa" oo ah shimbir la cuno. Tani waxay ahayd naxariis Eebe oo ku duushay iyagoo meel aan beer lahayn ku sugnaa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xusuusinta Nicmada Eebe: Aayaddu waxay ina baraysaa inay tahay in la xusuusto nicmooyinka Eebe, maxaa yeelay xusuustu waxay ku kordhisaa mahadnaqa iyo cibaadada.
  2. Badbaadinta Iimaanka: Sida Eebe u badbaadiyay Banii Israa'iil cadawgooda, wuxuu u badbaadinayaa mu'miniinta dhibaatooyinka iyo masiibooyinka haddii ay ku tiirsanaadaan Eebe oo ay adkeeyaan iimaankooda.
  3. Dulqaadka Ibtilaada: Banii Israa'iil waxay ku noolaayeen lamadegaanka muddo dheer, laakiin Eebe wuxuu u fududeeyay cuntadooda iyo noloshooda. Tani waxay ina baraysaa in Eebe uu furo u sameeyo addoomihiisa marka ay dulqaataan.
  4. Ballanqaadka Eebe waa Xaq: Eebe wuxuu oofiyaa ballanqaadkiisa, sida uu u oofiyay ballankii uu la galay Banii Israa'iil oo uu la hadlay Nabi Muuse. Sidaas oo kale, ballanqaadka Eebe ee Jannada iyo gargaarka waa xaq sugan.
  5. Mahadnaqa Eebe: Aayaddu waxay ina ku boorrinaysaa inaan Eebe ku mahadnaqno nicmooyinkiisa badan, oo aynaan ka gaaloonin mahadnaqa, waayo Eebe wuxuu yidhi: "Haddaad mahadnaqdaan waxaan idiinku kordhin" (Ibraahim: 7).


📜 Aayad 78-82 — Suurah Taa-Haa

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
waxaana raacay Fircoon (oo wata) Colkiisii waxaana ka daboolay hirka Xaggiisa wax daboolay.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
wuxuuna dhumiyey Fircoon Qoomkiisii mana hanuunin.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Banii Israa'iilow waxaan idinka korinay Cadawgiinna, waxaana idinkula yaboohtanay (ballari) dhinieii buurta ee midig, waxaana ku soo dejinay kor kiinna Macaan iyo Shimbir.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
ka cuna wanaaggaan idinku Arsuqay hana ku xadgudbina dhexdiisa, oo idinku dhaco cadhadaydu, ruuxay ku dhaedo cadhadaydu dhabbuu u Hoobtay (halaagmay).
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
anigu waan u dhaafid badanahay ruuxii Toobad keena oo rumeeya oo fala wanaaga oo hanuuna.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
80Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 80

Suurah Taa-Haa Aayad 80 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Banii Israa'iilow waxaan idinka korinay Cadawgiinna, waxaana idinkula yaboohtanay (ballari)…

Suurah Aayad 80/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 78–82. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers