Taha · 80/135
Translation Transliteration — Taha
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 English Meaning
O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • Al-Mann (المن): A sweet, honey-like substance that Allah sent down from the sky as food for the Children of Israel in the wilderness.
  • As-Salwa (السلوى): A type of quail or small bird with delicious meat that Allah provided for them.
  • At-Tur (الطور): The mountain, specifically Mount Sinai, where Allah spoke to Prophet Musa (Moses) and gave him the Torah.
  • Al-Ayman (الأيمن): The right side, signifying a place of honor and blessing.

The Interpretation:

Allah, the Most Merciful, addresses the Children of Israel, reminding them of His immense favors upon them. He calls them to remember the great deliverance He granted them when He saved them from their enemy, Pharaoh, who had enslaved and persecuted them. By His divine power, He parted the sea and made a dry path for them, then drowned Pharaoh and his army before their very eyes. This was a profound act of salvation, a testament to His care for them.

Then, Allah reminds them of another honor: He made a covenant with them, promising Musa (peace be upon him) that he would come to the right side of Mount Sinai for a sacred meeting. There, Allah spoke to him directly and revealed the Torah, a guidance and a light for the people. This was not merely a promise; it was a divine appointment that elevated their status and gave them a complete way of life.

And in the vast, barren desert of Tih, where no food could grow, Allah’s mercy followed them. He rained down from the sky Al-Mann, a sweet, honey-like substance, and provided them with As-Salwa, a delicious bird, so they could eat and be nourished. They did not have to till the land or struggle for sustenance; Allah provided for them in a miraculous way, showing them that He is the ultimate Provider.

This verse is a powerful reminder for all of us. Just as Allah saved the Children of Israel and provided for them, He is the One who saves us from our own difficulties and provides for us in ways we cannot imagine. When you feel trapped by your circumstances, remember that the same Lord who parted the sea can open a way out for you. When you feel lost in a wilderness of worry, remember that He can send you sustenance from where you least expect it. The story of the Children of Israel is not just history; it is a living lesson in trusting Allah’s promise. So turn to Him, be grateful for His countless blessings, and know that His mercy is always near, ready to guide you and provide for you, just as He did for those who came before us.

🎧 Listen

📜 Verse 78-82 — Taha

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
[Saying], "Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress [or oppress others] therein, lest My anger should descend upon you. And he upon whom My anger descends has certainly fallen."
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
80Verse

Translation — Taha 80

Surah Taha Verse 80 - Read, Listen, Translation, English : O Children of Israel, We delivered you from your enemy,…

Surah Verse 80/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 78–82. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers