Taha · 80/135
Vertaling Transliteratie — Soera Taha
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 In het Nederlands
O Kinderen van Israël, Wij hebben jullie waarlijk van jullie vijand gered en Wij sloten een verbond met jullie bij de rechterzijde van (de berg) Thôer en Wij deden Manna en kwartels voor jullie neerdalen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Mann: een zoete substantie die op honing lijkt, die Allah voor de kinderen van Israël liet neerdalen in de woestijn (at-Tīh).
  • As-Salwā: een kleine vogel met smakelijk vlees, vergelijkbaar met kwartels, die Allah voor hen liet neerdalen als voedsel.

Tafsir van de Edele Vers:

O kinderen van Israël! Herinner je de grote gunsten die Allah jullie heeft geschonken. Hij heeft jullie gered van jullie vijand Farao, die jullie op wrede wijze onderdrukte en jullie zonen afslachtte terwijl hij jullie vrouwen in leven liet. Allah heeft jullie op wonderbaarlijke wijze door de zee geleid en jullie gered, terwijl Hij Farao en zijn leger liet verdrinken.

Vervolgens heeft Allah jullie een eervolle afspraak gegeven aan de rechterkant van de berg At-Tūr (de Sinaï), waar Hij tot Moesa (Mozes) sprak en hem de Tawrah (Torah) openbaarde. Dit was een grote eer voor jullie voorouders.

En in de woestijn, waar geen voedsel was, liet Allah uit Zijn genade het manna (een zoete substantie) en de kwartels op jullie neerdalen. Dit was een tastbaar bewijs van Zijn zorg en barmhartigheid voor jullie, terwijl jullie in een barre omgeving verbleven.

Deze zegeningen herinneren ons aan de oneindige goedheid van Allah jegens degenen die Hem gehoorzamen. Het toont ook hoe Allah Zijn dienaren nooit vergeet, zelfs niet in de moeilijkste omstandigheden. Dit is een les voor de gehele mensheid: wie op Allah vertrouwt en Zijn leiding volgt, zal nooit verlaten worden. Allah voorziet in de behoeften van Zijn dienaren op manieren die zij zich niet kunnen voorstellen.

Laten we daarom altijd dankbaar zijn voor de zegeningen van Allah, want dankbaarheid opent de deuren naar nog meer gunsten. En laten we ons vasthouden aan het Boek van Allah en de leiding van Zijn Profeet, net zoals de kinderen van Israël opgedragen werd zich aan de Tawrah vast te houden. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals.



📜 Vers 78-82 — Soera Taha

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Toen volgde Fir'aun hen met zijn legers, daarop werden zij bedekt door de vloedgolf die over hen kwam.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
En Fir'aun deed zijn volk dwalen en leidde hen niet.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
O Kinderen van Israël, Wij hebben jullie waarlijk van jullie vijand gered en Wij sloten een verbond met jullie bij de rechterzijde van (de berg) Thôer en Wij deden Manna en kwartels voor jullie neerdalen.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Eet van de gome dingen, waarmee Wij jullie hebben voorzien en overdrijft niet zodat Mijn woede jullie niet treft. En wie door Mijn woede getroffen wordt zal waarlijk ten onder gaan.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
En voorwaar, Ik ben zeker een Vergevensgezinde voor degene die berouw toonde en geloofde en goede daden verrichtte en vervolgens Leiding volgde.
TahaKoran Register
135Vers
MekkaansRevelation
80Vers

Vertaling — Taha 80

Soera Taha Vers 80 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O Kinderen van Israël, Wij hebben jullie waarlijk van jullie…

Soera Vers 80/135 — Soera Taha طه (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Taha Luisteren, Soera Taha Vertaling, Soera Taha mp3, Soera Taha pdf. Vers 78–82. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers