စူရာ တာဟာ အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်အမှန်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသင်တို့၏ ရန်သူ(၏ဘေးအန္တရာယ်)မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(အသင်တို့၏)လက်ယာဘက်၌ရှိသော တူရ်မည်သောတောင်၏နံဘေး(သို့လာကြရန်)…

တာဟာ · 80/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်အမှန်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသင်တို့၏ ရန်သူ(၏ဘေးအန္တရာယ်)မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(အသင်တို့၏)လက်ယာဘက်၌ရှိသော တူရ်မည်သောတောင်၏နံဘေး(သို့လာကြရန်) ချိန်းချက်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အပေါ်၌ မန္န(မုန့်ချိုတစ်မျိုး)ကိုလည်းကောင်း၊စလ်ဝါ(ငုံးသတ္တဝါတစ်မျိုး)ကိုလည်းကောင်း၊ ချပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ဗနီအစ္စရာအီလ် (بَنِي إِسْرَائِيلَ) — အစ္စရာအီလ်၏ သားမြေးများ၊ ယာကုဗ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များကို ဆိုလိုသည်။
အန်ဂျိုင်နာ (أَنجَيْنَا) — ကယ်တင်ခဲ့ပြီ၊ လွတ်မြောက်စေခဲ့ပြီဟု ဆိုလိုသည်။
အွဒူဝွ (عَدُوّ) — ရန်သူ၊ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏စစ်တပ်ကို ဆိုလိုသည်။
သွာရ် (الطُّور) — တူရ်တောင်၊ မူစာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ဘုရားသခင်နှင့် စကားပြောဆိုခဲ့သော တောင်ကို ဆိုလိုသည်။
ဂျာနိဗသွာရိလ်အိုင်မန် (جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ) — တူရ်တောင်၏ ညာဘက်အခြမ်း။
အလ်မန် (الْمَنّ) — ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော အရည်စေး (သစ်စေးကဲ့သို့သော အရာတစ်မျိုး)။
အစ်စလ်ဝါ (السَّلْوَى) — စွန်ရဲငှက်နှင့် ဆင်တူသော အသားနူးညံ့သည့် ငှက်ငယ်တစ်မျိုး။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို အစ္စရာအီလ်၏ သားမြေးတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ရန်သူဖြစ်သော ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏စစ်တပ်မှ ကယ်တင်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား တူရ်တောင်၏ ညာဘက်အခြမ်းတွင် စကားပြောဆိုရန်၊ တောင်ရာသ် (တောင်ရာသ်) ကျမ်းတော်ကို ချပေးရန် ကတိပြုခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အပေါ် အလ်မန် (ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော အရည်စေး) နှင့် အစ်စလ်ဝါ (အသားနူးညံ့သော ငှက်ငယ်) ကို ချပေးခဲ့သည်။ ဤအရာများသည် သင်တို့ သဲကန္တာရတွင် လှည့်လည်နေစဉ် စားသောက်ရန် ငါအရှင်မြတ် ပေးအပ်ခဲ့သော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျေးကျွန်များအား ရန်သူများ၏ လက်မှ ကယ်တင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျေးကျွန်များအား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကယ်တင်ခြင်းသာမက ဝိညာဉ်ရေးရာ လမ်းညွှန်မှုကိုပါ ပေးအပ်တော်မူသည်။ တောင်ရာသ်ကျမ်းတော် ချပေးခြင်းသည် လမ်းညွှန်မှု၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ တာဟာ

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

ထို့နောက် ဖိရ်အောင်(န်)သည် မိမိစစ်သည် ဗိုလ်ပါတို့နှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်လာခဲ့လေရာ၊ ပင်လယ်မှရေများသည် ၎င်းတို့အား လွှမ်းမိုး(နစ်မြုပ်စေ)ခဲ့လေသည်။

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

စင်စစ် ဖိရ်အောင်(န်)သည် မိမိအမျိုးသားတို့အား တရားလမ်းမှန်ကိုမပြပဲ လမ်းမှားစေခဲ့လေသည်။

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်က အသင်တို့ အားချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော (စားဖွယ်များ)ကို စားသုံးကြလေကုန်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့သည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စည်းကမ်း မကျူးလွန်ကြကုန်လင့်။သို့ကျူးလွန်ခဲ့သည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်သည်အသင်တို့၌ သက်ရောက်မည်ဖြစ်ပေသည်။ စင်စစ်မူကားမည်သူမဆို ငါအရှင်မြတ်၏အမျက်တော်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ သက်ရောက်ခဲ့မူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် (ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံသို့)ကျသွားပေမည်။

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

သို့ရာတွင် အကြင်သူ နောင်တတရားရရှိခဲ့သည့်ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်း) သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်းကျင့်မူ ဆောက်တည်ခဲ့ပေသည်။ ထို့နောက် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌ တည်ရှိနေခဲ့၏။ ထိုသူအား ငါအရှင်မြတ်သည်အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 79 📖 တာဟာ အာယာသ် 81 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 80

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်အမှန်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသင်တို့၏ ရန်သူ(၏ဘေးအန္တရာယ်)မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(အသင်တို့၏)လက်ယာဘက်၌ရှိသော တူရ်မည်သောတောင်၏နံဘေး(သို့လာကြရန်)…

စူရာ အာယာသ် 80/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.