سوره طہ آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي بني اسرائيلؤ بيشڪ اوھان کي اوھان جي ويريءَ کان…

طہ · 80/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي بني اسرائيلؤ بيشڪ اوھان کي اوھان جي ويريءَ کان بچايوسون ۽ طور (جبل) جي سڄي پاسي کان اوھان کي (توريت ڏئڻ جو) انجام ڪيوسون ۽ مَنّ ۽ سَلوىٰ اوھان تي لاٿاسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

بَنِي إِسْرَائِيلَ: يعقوب عليه السلام جي اولاد، يعني بني اسرائيل.
أَنجَيْنَاكُم: اسان توهان کي بچايو.
عَدُوِّكُمْ: توهان جو دشمن، يعني فرعون ۽ سندس لشڪر.
وَاعَدْنَاكُمْ: اسان توهان سان انجام ڪيو.
جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ: طور جبل جي ساڄي پاسي.
الْمَنَّ: هڪ مٿي جهڙي مٺي شيءِ، جيڪا شبنم وانگر پيدا ٿيندي هئي.
السَّلْوَىٰ: هڪ ننڍڙو پکي، جنهن جو گوشت لذيذ هوندو هو (بٽير جهڙو).

2) آيت جي تفسير:

اي بني اسرائيل! ياد ڪريو اهو وقت جڏهن اسان توهان کي توهان جي دشمن فرعون ۽ سندس لشڪر کان بچايو ۽ نجات ڏني. ان کان پوءِ اسان توهان سان طور جبل جي ساڄي پاسي واعدو ڪيو، ته اتي موسىٰ عليه السلام سان ڳالهائينداسين ۽ توهان تي تورات نازل ڪنداسين. ۽ صحرا ۾ توهان جي رزق جو بندوبست ڪيو، توهان تي ”من“ ۽ ”سلوىٰ“ نازل ڪيا — يعني مٺي ۽ لذيذ شيءِ ۽ لذيذ گوشت وارو پکي، جيڪي توهان جي خوراڪ هئا. اهي سڀ نعمتون الله تعاليٰ توهان کي عطا ڪيون.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي مشڪلن ۽ دشمنن کان نجات ڏئي ٿو، جيئن بني اسرائيل کي فرعون کان بچايو.
الله پنهنجي نبي ڪريم سان ڳالهائڻ ۽ وحي نازل ڪرڻ جو شرف عطا ڪري ٿو، جيئن موسىٰ عليه السلام سان طور جبل تي ڳالهايو.
الله پنهنجي ٻانهن کي رزق ۽ خوراڪ به مهيا ڪري ٿو، جيئن بني اسرائيل کي صحرا ۾ ”من“ ۽ ”سلوىٰ“ عطا ڪيا.
اهي نعمتون الله جي قدرت ۽ رحمت جو ثبوت آهن، جيڪي اسان کي الله جي شڪر ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪن ٿيون.
قرآن مجيد ۾ الله پنهنجي ٻانهن کي پنهنجي نعمتن جي ياد ڏياري ٿو، ته جيئن اسان شڪرگذار بڻجون ۽ اسلام جي راهه تي ثابت قدم رهون.

📜 آيت 78-82 — سوره طہ

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

پوءِ فرعون پنھنجي لشڪر سميت سندن پوئتان پيو پوءِ سمنڊ مان (پاڻيءَ جو اُھو ڪُنَّ) کين وري ويو جيڪو کين ورڻو ھو.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

۽ فرعون پنھنجي قوم کي گمراھ ڪيو ۽ سڌي رستي نه لاتو.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

(۽ چيوسون ته) سٺين (شين) مان جيڪا اوھان جي روزي ڪئي سون سا کائو ۽ منجھس نافرماني نه ڪريو نه ته اوھان تي منھنجو ڏمر نازل ٿيندو، ۽ جنھن تي منھنجو ڏمر نازل ٿيو سو بيشڪ اُجڙيو.

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

۽ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا وري سڌو رستو لڌائين تنھن کي بيشڪ آءٌ بخشيندڙ آھيان.

→ آيت 79 📖 طہ آيت 81 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

80آيت