ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- مَنّ: خوراکی شیرین و خوشمزه که همچون عسل یا صمغ درخت بود و بر بنیاسرائیل نازل میشد.
- سَلْویٰ: پرندهای کوچک و خوشگوشت مانند بلدرچین که برای بنیاسرائیل فراهم میشد.
تفسیر آیه:
ای بنیاسرائیل! به یاد آورید نعمتهای بزرگ مرا؛ زمانی که شما را از چنگال دشمن سرسختتان، فرعون و سپاهیانش، نجات دادم و پس از عبور از دریا، شما را به پیمانگاه خود در کنار کوه طور، در سمت راست آن، فرا خواندم تا موسی را با خود به مناجات بپذیرم و تورات را بر او نازل کنم. همچنین در بیابان تیه، از فضل خود، خوراکی شیرین و لذیذ به نام «مَن» و پرندهای خوشگوشت به نام «سَلْویٰ» برای شما فرو فرستادم تا در آن سرزمین خشک و بیحاصل، روزی شما تأمین شود. این نعمتها نشانهی محبت و لطف من به شما بود، اما شما بعدها ناسپاسی کردید و از فرمانهای من سرپیچی نمودید.
فواید و پیامهای آیه:
- نجات بنیاسرائیل از ظلم فرعون، نمونهای از قدرت بیپایان خداوند است که هرگاه بندهای به او پناه آورد، او را از سختترین مشکلات رهایی میبخشد؛ پس هیچگاه از رحمت الهی ناامید نشوید.
- وعدهی خداوند به بنیاسرائیل برای نزول تورات، نشان میدهد که خداوند همواره به عهد خود وفا میکند و بندگانش را به سوی هدایت و سعادت فرا میخواند؛ پس به وعدههای الهی اعتماد کنید و در مسیر او استقامت ورزید.
- تأمین روزی بنیاسرائیل در بیابان، یادآور این است که خداوند روزیدهندهی همهی موجودات است و هرگز بندگان مؤمن خود را فراموش نمیکند؛ پس برای کسب روزی حلال، به خدا توکل کنید و از او یاری بجویید.
- این آیه به ما میآموزد که نعمتهای الهی را فراموش نکنیم و همواره شکرگزار او باشیم، زیرا شکر نعمت، سبب افزایش آن میشود و ناسپاسی، زوال نعمتها را در پی دارد.
📜 آیه 78-82 — طه
ترجمه — طه 80
سوره طه آیه 80 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى بنىاسرائيل، شما را از دشمنتان رهانيديم و با شما…سوره آیه 80/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 78–82. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










