Taha · 80/135
Traduction Translittération — Taha
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ  ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 Sens en Français
O Enfants d'Israël, Nous vous avons déjà délivrés de votre ennemi, et Nous vous avons donné rendez-vous sur le flanc droit du Mont. Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mann : une nourriture sucrée semblable à une gomme ou à un miel, qui descendait du ciel.
  • As-Salwâ : un oiseau petit et délicieux, semblable à la caille, que Dieu leur envoyait pour se nourrir.
  • Jânib at-Tûr al-Ayman : le côté droit du mont Sinaï, où Dieu a promis de parler à Moïse (que la paix soit sur lui) et de lui révéler la Torah.

Interprétation de la parole divine :

Ô enfants d’Israël ! Rappelez-vous les bienfaits immenses que Dieu vous a accordés : Il vous a sauvés de votre ennemi Pharaon, qui vous soumettait à des supplices cruels et vous tuait vos fils. Puis, après votre délivrance, Il vous a promis de vous rencontrer sur le côté droit du mont Sinaï, où Il a parlé à Moïse et lui a révélé la Torah. Dans le désert, où vous ne trouviez aucune nourriture, Il vous a fait descendre du ciel la manne, douce comme le miel, et les cailles, à la chair délicieuse, pour vous nourrir. Ces faveurs témoignent de la miséricorde divine et appellent à la gratitude et à l’obéissance.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La gratitude envers Dieu pour Ses bienfaits est une obligation, car Il a sauvé les croyants de l’oppression et leur a accordé une subsistance miraculeuse.
  • La délivrance divine est une preuve de l’amour de Dieu pour Ses serviteurs, et elle doit renforcer la foi et la confiance en Lui.
  • Dieu honore Ses prophètes en leur parlant directement, comme Il l’a fait avec Moïse, ce qui montre la noblesse de la mission prophétique.
  • La subsistance vient de Dieu seul, même dans les conditions les plus difficiles, et cela invite à se tourner vers Lui en toute circonstance.
  • Ces récits historiques rappellent que Dieu tient toujours Ses promesses, et que la patience et la persévérance mènent à la victoire et à la miséricorde.
🎧 Écouter

📜 Verset 78-82 — Taha

78فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ 
Pharaon les poursuivit avec ses armées. La mer les submergea bel et bien.
79وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ 
Pharaon égara ainsi son peuple et ne le mît pas sur le droit chemin.
80يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ 
O Enfants d'Israël, Nous vous avons déjà délivrés de votre ennemi, et Nous vous avons donné rendez-vous sur le flanc droit du Mont. Et Nous avons fait descendre sur vous la manne et les cailles.
81كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ 
«Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées et ne vous montrez pas ingrats, sinon Ma colère s'abattra sur vous: et celui sur qui Ma colère s'abat, va sûrement vers l'abîme.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ 
Et je suis Grand Pardonneur à celui qui se repent, croit, fait bonne œuvre, puis se met sur le bon chemin».
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
80Verset

Traduction — Taha 80

Sourate Verset 80/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 78–82. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères