Surat Taha Ayat 80 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikane Allah), "He wong Bani Israil. Temen Ingsun wis paring…

Taha · 80/135

Terjemah Transliterasi — Surat Taha

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

(Pangandikane Allah), "He wong Bani Israil. Temen Ingsun wis paring selamet marang sira ucul saka satrunira Fir’aun, lan Ingsun wis janji marang sira supaya sira teka marang gegering gunung sisih tengen (Tursina), sarta nalika ana ing ara - ara teh, sira Ingsun paringi pangan rupa manna lan salwa

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banī Isrā'īl): Para turune Nabi Ya'qub, yaiku umat kang diajak dening Nabi Musa.
أَنجَيْنَاكُم (anjainākum): Kita (Allah) wis nylametake sira kabeh.
عَدُوِّكُمْ ('aduwwikum): Mungsuhira, yaiku Fir'aun lan balane.
جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ (jānibat-Ṭūril-aimān): Sisih tengen saka gunung Thur.
الْمَنَّ (al-mann): Panganan legi kaya madu kang tumurun saka langit.
السَّلْوَى (as-salwā): Manuk cilik kang enak daginge, kaya manuk puyuh.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah ngandhakake marang para turune Israil babagan nikmat-nikmat gedhe kang wis diparingake marang dheweke. Allah ngelingake: "He para turune Israil, saktenane Ingsun wis nylametake sira kabeh saka mungsuhira, yaiku Fir'aun lan balane kang wis nganiaya lan nindhes sira kabeh." Sawise dislametake saka kejeming Fir'aun, Allah uga janji bakal ngajak Nabi Musa menyang sisih tengen gunung Thur, yaiku panggonan kanggo munajat lan nampa wahyu, yaiku Kitab Taurat kang dadi pituduh kanggo umat Israil.

Kajaba iku, nalika wong-wong Israil padha mlaku ing ara-ara samun (tih), Allah ora nglirwakake dheweke. Allah nurunake panganan loro kanggo dheweke: "al-mann", yaiku panganan legi kaya madu kang tumurun saka langit, lan "as-salwā", yaiku manuk cilik kang enak daginge. Iki kabeh minangka tandha katresnan lan welase Allah marang umate.

Dadi, ayat iki isine pangeling-eling saka Allah marang para turune Israil supaya padha eling marang nikmat-nikmat gedhe kang wis diparingake: kamardikan saka mungsuh, pituduh liwat Taurat, lan rezeki kang cukup ing ara-ara samun.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Allah iku Maha Welas lan Maha Ngreksa: Allah ora mung nylametake umate saka mungsuh, nanging uga nyukupi kebutuhan saben dinane. Iki nuduhake yen Allah tansah ngrumat lan ngopeni hamba-hamba-Ne.
Eling marang nikmat iku tandha iman kang kuwat: Kanthi ngelingi nikmat-nikmat Allah, ati dadi luwih cedhak marang Panjenengane lan saya tambah syukur.
Islam iku agama kang nggawa kamardikan lan kamulyan: Kaya dene wong Israil dibebasake saka perbudakan Fir'aun, Islam uga mbebasake manungsa saka perbudakan hawa nafsu lan kezaliman.
Allah tansah menehi dalan metu saka kangelan: Nalika umate ana ing kahanan susah, Allah mesthi paring pitulungan lan rezeki saka panggonan kang ora disangka-sangka.
Syukur marang Allah iku kunci tambahing nikmat: Sapa kang syukur marang nikmat Allah, mesthi bakal diparingi tambahing nikmat lan berkah ing uripe.

Mula saka iku, ayo padha tansah eling marang nikmat-nikmat Allah, syukur marang Panjenengane, lan tresna marang agama Islam kang dadi rahmat kanggo kabeh alam.

📜 Ayat 78-82 — Surat Taha

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Musa sarta sapendhereke nuli diburu (disusul) dening Fir’aun sawadya balane, (miturut cerita cacahe . lan dipenggedheni dening Opsir wadyabala kang tangguh padha melu mlebu ing segara) banjur padha tumpes tinungkep ing banyu segara

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Fir’aun mau tetep nasarake para kaume kabeh padha mati kafir, padha ora pikantuk pituduh

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

(Dhawuh Ingsun), "Sira padha mangana peparingingsun rejeki kang becik - becik, lan poma dipoma sira aja padha ngluwihi wates, mundhak kena bebenduningsun. Lan sapa kang kena ing bebenduningsun, mesthi kacemplung ing neraka

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Satemene Ingsun iku Maha Pangapura marang wong kang gelem tobat, lan iman sarta nindakake kebecikan, lestari netepi pituduh bener nganti tumeka ing waktune mati

← Ayat 79 📖 Taha Ayat 81 →

TahaDhaptar Al-Quran

135Ayat

MeccanRevelation

80Ayat

Terjemah — Taha 80

Surat Taha Ayat 80 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikane Allah), "He wong Bani Israil. Temen Ingsun wis paring…

Surat Ayat 80/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 78–82. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers