Surah Taha — Ẹsẹ 80

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Ọmọ Ísírẹ́lì): Àwọn ọmọ Jákọ́bù, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí Allāh yàn láàyò ní àkókò náà.
• أَنجَيْنَاكُم (A gbà yín là): A gbà yín sílẹ̀ kúrò nínú ìnira àti ìparun.
• عَدُوِّكُمْ (Ọ̀tá yín): Ẹni tí ó ń ṣe yín ní ìnira, ó ń pè ní Fir'awnì (Fáráò) àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀.
• وَاعَدْنَاكُمْ (A ṣe àdéhùn pẹ̀lú yín): A ṣètò àkókò àti ibi tí a ó ti pàdé yín.
• جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ (Ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún òkè Ṭúrì): Ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún òkè Ṭúrì, ibi tí Allāh bá Músà sọ̀rọ̀.
• الْمَنَّ (Mannà): Oúnjẹ dídùn tí ó dà bí oyin tí ń sẹ̀ kalẹ̀ láti ojú ọ̀run.
• السَّلْوَى (Salwà): Ẹyẹ kékeré tí ẹran rẹ̀ dùn, tí ó dà bí ẹyẹ àparò.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāh ń sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nípa àwọn ojú rere ńlá tí Ó ṣe fún wọn. Ó sọ pé: "Ẹ̀yin ọmọ Ísírẹ́lì, ẹ rántí ìgbà tí A gbà yín là kúrò lọ́wọ́ ọ̀tá yín — Fir'awnì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ tí wọ́n ń ṣe yín ní ìnira tí wọ́n sì ń lépa yín. A gbà yín là nígbà tí ẹ kọjá inú òkun, tí ó sì jẹ́ kí omi gbé Fir'awnì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ lọ."

Allāh tún sọ pé Ó ṣe àdéhùn pẹ̀lú wọn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún òkè Ṭúrì — ibi tí Ó ti pè Músà láti bá a sọ̀rọ̀, tí Ó sì sọ̀kalẹ̀ Tàwràátù (Torah) fún un níbẹ̀. Èyí jẹ́ ọlá ńlá fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

Bákan náà, Allāh sọ̀kalẹ̀ oúnjẹ àti ohun mímu fún wọn nígbà tí wọ́n wà ní aginjù — oúnjẹ dídùn tí ó dà bí oyin (Mannà), àti ẹyẹ kékeré tí ẹran rẹ̀ dùn (Salwà). Àwọn wọ̀nyí jẹ́ ojú rere àti àánú Allāh fún wọn ní àkókò tí wọn kò ní oúnjẹ ní aginjù.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní láti inú ẹsẹ yìí:

1. Allāh ni Olùgbàlà: Allāh nìkan ni ó ń gbà àwọn ènìyàn là kúrò nínú ìnira àti ọwọ́ ọ̀tá. Ó jẹ́ Ẹni tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan.
2. Ìrántí àwọn ojú rere Allāh: Ó yẹ kí a máa rántí àwọn ojú rere tí Allāh ṣe fún wa, kí ìrántí yẹn lè mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára sí i.
3. Allāh ń pèsè fún àwọn olùfọkànsìn: Bí Allāh ṣe pèsè oúnjẹ àti ohun mímu fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní aginjù, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń pèsè fún àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ ní gbogbo àkókò.
4. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn ènìyàn rẹ̀: Allāh ń fẹ́ràn àwọn olùfọkànsìn rẹ̀, ó ń dáàbò bò wọ́n, ó ń pèsè fún wọn, ó sì ń tọ́ wọn sọ́nà.
5. Ìdánimọ̀ ẹ̀kọ́ ìtàn: Nínú àwọn ìtàn àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ni ẹ̀kọ́ wà fún àwa — pé Allāh ń gbà àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ là, àti pé Ó ń pèsè fún wọn nígbà tí wọ́n bá gbẹ́kẹ̀lé E.
6. Ìfaramọ́ àti ìgbọ́ràn: Ó yẹ kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ojú rere rẹ̀, kí a sì máa gbọ́ràn sí I ní gbogbo àkókò.