Sura Ta Ha Ajet 80 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O sinovi Israilovi, Mi smo vas od neprijatelja vašeg izbavili,…

Ta Ha · 80/135

Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

O sinovi Israilovi, Mi smo vas od neprijatelja vašeg izbavili, i na desnu stranu Tura vas doveli, i manu i prepelice vam slali.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

El-Menn: slatka tvar poput meda ili smole koja se spuštala na njih.
Es-Selvā: mala ptica slična prepelici, ugodnog okusa mesa.

Tumačenje ajeta:

O, sinovi Israilovi! Sjetite se Allahove blagodati prema vama kada vas je spasio od vašeg neprijatelja faraona i njegove vojske, koji su vas mučili i tlačili. Zatim vas je počastio tako što je odredio vrijeme i mjesto susreta s Musom, a.s., na desnoj strani brda Tur, gdje mu je objavio Tevrat i govorio s njim. U pustinji (Tihu), gdje nije bilo hrane, Allah vam je darovao slatku tvar poput meda (men) i ptice slične prepelicama (selva) kao opskrbu, čime vam je pokazao Svoju milost i brigu o vama.

Ovi događaji su se odigrali nakon što su prešli more i nakon što su prošle mnoge godine i kušnje, a Allah ih podsjeća na Svoje blagodati kako bi ih poučio i opomenuo.

Pouke iz ajeta:

Allahova pomoć dolazi nakon strpljenja, a On je Taj koji spašava Svoje vjerne robove iz najtežih situacija.
Allah je Milostiv prema Svojim robovima i opskrbljuje ih na načine na koje ne računaju, čak i u najtežim uvjetima.
Podsjećanje na Allahove blagodati budi u srcu zahvalnost i ljubav prema Njemu, te jača vezu između roba i njegovog Gospodara.
Ovi događaji su dokaz Allahove moći i istinitosti Njegovih poslanika, što jača vjeru i povjerenje u Njegovo obećanje.

📜 Ajet 78-82 — Sura Ta Ha

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

A faraon je za njima s vojskama svojim krenuo, ali su ih talasi mora prekrili;

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

faraon je narod svoj u zabludu doveo, a nije na Pravi put izveo.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

O sinovi Israilovi, Mi smo vas od neprijatelja vašeg izbavili, i na desnu stranu Tura vas doveli, i manu i prepelice vam slali.

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

"Jedite ukusna jela kojima vas opskrbljujemo i ne budite u tome obijesni da vas ne bi snašla srdžba Moja; a koga snađe srdžba Moja – nastradao je!

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Ja ću sigurno oprostiti onome koji se pokaje i uzvjeruje i dobra djela čini, i koji zatim na Pravome putu istraje."

← Ajet 79 📖 Ta Ha Ajet 81 →

Ta HaIndeks Kurana

135Ajet

MekanskaRevelation

80Ajet

Prijevod — Ta Ha 80

Sura Ta Ha Ajet 80 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O sinovi Israilovi, Mi smo vas od neprijatelja vašeg izbavili,…

Sura Ajet 80/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 78–82. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3