Taha · 80/135
Översättning Translitteration — Sura Taha
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 På Svenska
Söner av Israel! Vi räddade er från er fiende och slöt förbund med er på högra sidan av berget Sinai och gav er manna och vaktlar till föda

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Al-Mann: En söt, honungsliknande substans som liknade tuggummi och som Allah sände ner från himlen.
  • As-Salwā: En liten fågel med välsmakande kött, liknande vaktel.

Tolkning av versen:

Allah påminner Israels barn om Sina stora välsignelser över dem. Han säger: "Och när Vi räddade er från er fiende" – det vill säga från Farao och hans armé, då Vi lät er korsa havet och dränkte honom framför era ögon. "Och Vi lovade er den högra sidan av berget Sinai" – det vill säga Vi kallade Moses dit för att tala med honom och uppenbara Toran, och Vi gjorde detta till ett möte med er vid bergets högra sida. "Och Vi sände ner över er mann och vaktlar" – under er vistelse i öknen (Tīh) gav Vi er söt, honungsliknande näring och välsmakande fågelkött som föda, utan att ni behövde anstränga er eller arbeta för det.

Dessa välsignelser nämns som en påminnelse om Allahs omsorg och barmhärtighet, och som ett bevis på Hans makt och Hans särskilda behandling av detta folk – allt för att de skulle vara tacksamma och lyda Honom.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs välsignelser över oss är många och olika – både andliga, som vägledning och uppenbarelse, och materiella, som mat och trygghet. Vi bör alltid minnas dem och tacka Allah för dem.
  2. Att rädda någon från fienden och förse dem med näring är tecken på Allahs omsorg om Sina tjänare. Detta inger hopp i hjärtat hos den troende att Allah aldrig överger den som förlitar sig på Honom.
  3. Allahs löften är sanna och oundvikliga – när Han lovar Sina tjänare något, uppfyller Han det alltid. Detta stärker tron och får människan att lita på Allah i alla situationer.
  4. Påminnelsen om historiska händelser är ett sätt att öppna hjärtat för lydnad och tacksamhet, och att lära oss att inte glömma Allahs favörer över oss, så att vi inte blir högmodiga eller otacksamma.


📜 Vers 78-82 — Sura Taha

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Farao förföljde dem med sin här och vattenmassorna överväldigade [och dränkte] dem;
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
i stället för att visa sitt folk den rätta vägen hade Farao lett dem vilse.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Söner av Israel! Vi räddade er från er fiende och slöt förbund med er på högra sidan av berget Sinai och gav er manna och vaktlar till föda
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
[och sade:] "Ät av det goda som Vi har skänkt er men gå inte till överdrift [och sätt er inte upp emot Mig i trots och olydnad] så att Min vrede drabbar er! Den som drabbas av Min vrede är förlorad!
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Men Jag ger förvisso den full förlåtelse som ångrar sig, antar tron och sedan lever ett rättskaffens liv och följer vägledningen."
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
80Vers

Översättning — Taha 80

Sura Taha Vers 80 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Söner av Israel! Vi räddade er från er fiende och…

Sura Vers 80/135 — Sura Taha طه (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Taha Lyssna, Sura Taha Översättning, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Vers 78–82. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers