塔哈章 · 80/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 中文意思
以色列的后裔啊!我曾拯救你们脱离你们的敌人,我曾在那山的右边与你们订约,我曾降甘露和鹌鹑给你们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • المن(曼纳):一种类似树胶的甜食,味道如蜂蜜,是真主在旷野中降给以色列人的食物。
  • السلوى(塞勒瓦):一种类似鹌鹑的鸟,肉质鲜美,是真主赐予以色列人的肉食。

经文解释:

以色列的后裔啊!你们当铭记真主对你们的恩典。真主曾将你们从你们的敌人——法老的暴政中拯救出来,他当时追赶你们,真主使海水分开,让你们平安渡过,而将法老及其军队淹没在大海中。这是真主对你们莫大的恩典。

真主还许诺你们,要在西奈山(图尔山)的右侧与穆萨(摩西)先知交谈,并降下《讨拉特》( Torah )给他,作为引导和教诲。这是真主对你们的特殊恩典,显示了你们在真主那里的崇高地位。

在旷野中,真主为你们降下了“曼纳”和“塞勒瓦”——甜美的食物和鲜嫩的鸟肉,使你们在荒无人烟的地方也能获得充足的给养,无需为生计担忧。这是真主对你们无微不至的关怀和慈爱。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主对人类的恩典是数不胜数的。正如真主拯救以色列人脱离法老的暴政一样,真主也通过伊斯兰教拯救我们脱离了无知和迷误的黑暗。真主赐予我们《古兰经》作为引导,赐予我们先知穆罕默德(愿主福安之)作为楷模,赐予我们伊斯兰教作为完美的生活方式。我们应当常常记念真主的恩典,感恩真主的慈爱,并以顺从真主、远离禁令来回应真主的恩赐。真主是至慈的、至善的,他喜爱感恩的仆人,并会赐予他们更多的恩典。让我们成为感恩的仆人,珍惜真主赐予我们的一切,并努力传播伊斯兰的和平与慈爱!



📜 节 78-82 — 章 塔哈章

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
法老统领他的军队,赶上他们,遂为海水所淹没。
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
法老把他的百姓领入歧途,他未将他们引入正路。
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
以色列的后裔啊!我曾拯救你们脱离你们的敌人,我曾在那山的右边与你们订约,我曾降甘露和鹌鹑给你们。
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品,但不可过分, 以免应受我的谴责,谁应受我的谴责,谁必沦丧。
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
悔罪信道,并且力行善功,永循正道者,我对于他,确是至赦的。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
80

翻译 — 塔哈章 80

章 塔哈章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以色列的后裔啊!我曾拯救你们脱离你们的敌人,我曾在那山的右边与你们订约,我曾降甘露和鹌鹑给你们。

章 节 80/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们