Sura Taha — Versetto 89

Spiegazione dei termini:

• "Lā yarji'u ilayhim qawlā": Il vitello non risponde loro, non rivolge loro la parola e non replica in alcun modo.
• "Lā yamliku lahum ḍarran wa lā naf'ā": Non ha alcun potere di allontanare un danno da loro, né di procurare loro un beneficio.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto rimprovera coloro che adorarono il vitello, chiedendo loro: "Non vedono forse con i propri occhi e non comprendono con le proprie menti che questo vitello, che hanno preso come divinità, non parla loro, non risponde alle loro domande, non può arrecare loro alcun danno e non può procurare loro alcun beneficio?".

Il vitello è un essere inanimato, privo di vita e di volontà: come può essere un dio? Come può un oggetto che non sente, non vede, non parla e non agisce meritare l'adorazione? La loro azione è la prova più evidente della loro ignoranza e della loro deviazione dalla retta via.

Questo versetto contiene un monito universale per ogni essere umano: prima di adorare qualsiasi cosa, deve riflettere — quella cosa è degna di adorazione? Può rispondere alle sue invocazioni? Può proteggerlo o giovargli? Solo Allah, il Creatore dei cieli e della terra, Colui che ascolta e risponde, che ha potere su ogni cosa, merita l'adorazione.

Messaggio per il lettore:

Quanto è grande la misericordia di Allah nel mostrarci la via della verità! Egli ci ha creati, ci ha dato la ragione e ci ha inviato i Suoi messaggeri per guidarci. Non accontentarti di seguire le tradizioni o le abitudini senza riflettere: usa la tua intelligenza, come Allah ti ha ordinato, e cerca la verità. Troverai che l'Islam è la religione della ragione e della logica, e che il Corano è la guida più chiara verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore alla luce della fede e non essere tra coloro che adorano ciò che non giova né nuoce.