Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 89
Taha · 89/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩
🔤 Transliteration
Afalaa yarawna allaa yarji`u ilaihim qawlanw wa laa yamliku lahum darranw wa laa naf`aa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kang padha manembah pedhet mas mau apa ora duwe panemu menawa pedhet mas ikuora bisa mangsuli pitakon apa - apa, lan ora bisa agawe kemlaratan, apa dene piguno marang dheweke
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka tidak memperhatikan bahwa patung anak lembu itu tidak dapat memberi jawaban kepada mereka, dan tidak dapat memberi kemudharatan kepada mereka dan tidak (pula) kemanfaatan?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَفَلَا يَرَوْنَ : Apa ora padha weruh / ora padha ngerti.
  • يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا : mangsuli omongane wong-wong mau, utawa ngucapake tembung marang wong-wong mau.
  • لَا يَمْلِكُ : ora kuwasa, ora bisa.
  • ضَرًّا : cilaka, karusakan, utawa bab kang ora nyenengake.
  • نَفْعًا : kabegjan, manfaat, utawa bab kang migunani.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani bab wong-wong kang padha nyembah pedhet emas (sapi emas) ing jaman Nabi Musa AS. Padha didhawuhi: apa ora padha weruh lan ora padha mikir, yen pedhet emas kang padha sembah iku ora bisa ngomong apa-apa marang wong-wong mau? Ora bisa mangsuli pitakone, ora bisa ngucapake tembung siji wae. Malah luwih saka iku, pedhet emas iku ora kuwasa nuwuhake cilaka marang wong-wong mau, lan uga ora kuwasa menehi manfaat utawa kabegjan marang sapa wae. Dadi, barang kang ora bisa ngomong, ora bisa nulungi, ora bisa nglarani, lan ora bisa menehi apa-apa, kepriye bisa dianggep minangka sesembahan? Iki pancen kebodohan kang gedhe banget lan kesasar kang cetha. Yen wong-wong mau gelem mikir sethithik wae, mesthi padha ngerti yen pedhet emas iku mung barang mati, dudu tuhan, lan ora pantes disembah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nggunakake akal lan pikiran kang sehat. Aja gampang ketarik karo barang kang katon apik utawa gawe penasaran, nanging kudu dipikir dhisik apa bener utawa ora.
  • Islam ngajak manungsa supaya nyembah mung marang Allah SWT, amarga mung Allah kang kuwasa menehi manfaat lan nuwuhake cilaka, sarta mangsuli donga lan panyuwune manungsa.
  • Ayat iki nuduhake yen barang-barang saliyane Allah, apa maneh barang mati kaya reca utawa patung, ora bisa menehi apa-apa. Mula, kita kudu nyingkiri syirik lan tetep iman marang Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah mbimbing manungsa menyang dalan kang bener lan nyegah saka kesasar.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya kita aja sombong lan aja rumangsa wis bener dhewe, nanging kudu tansah sinau lan ngaji supaya ora kebacut ing kesalahan kaya umate Nabi Musa AS kang nyembah pedhet emas.


📜 Ayat 87-91 — Surat Taha

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Para kaume Musa, (yaiku para kaum Bani Israil) banjur padha matur, "Anggen kita nyidrani perjanjian kita dhateng panjenengan punika boten saking kajeng kula piyambak, lugunipun makaten: nalika kesah kita saking Mesir punika rumiyin, sami mbekta rajabrana gadahanipun tiyang mesir. Sarehning barang punika sanes leresipun dados gadhahan kita, saking pembujuking tiyang golongan Samiri
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
Rajabrana wau dipun klempakaken, lajeng dipun cithak dados pedhet mas, ingkang mawa daging lan ruh, tur saget nyuwanten pangucapipun (tiyang Samiri), "Iki Pangeranmu lan Pangerane Musa uga, dheweke kelalen
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Wong kang padha manembah pedhet mas mau apa ora duwe panemu menawa pedhet mas ikuora bisa mangsuli pitakon apa - apa, lan ora bisa agawe kemlaratan, apa dene piguno marang dheweke
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Sadurunge iku, Harus wis paring pituru mengkene, "He para kaumku. Satemene sira iku padha kena coba pedhet mas. lan satemene pangeranira iku Allah Kang Maha Welas. Awit saka iku sira padha manuta marang agamaningsun lan manuta marang dhawuhingsun
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Wong - wong bani Israil padha mangsuli, "Inggih kajengipun. Kula boten badhe kendel anggen kula manembah pedhet mas, kantenipun benjing menawi Musa sampun kondur" (punapa duka, punapa lajeng tumut manembah pedhet mas)
← Ayat 88 📖 Taha Ayat 90 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
89Ayat

Terjemah — Taha 89

Surat Taha Ayat 89 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kang padha manembah pedhet mas mau apa ora duwe…

Surat Ayat 89/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 87–91. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers